'Biến lớn' tại Oscar 2017: Gọi tên La La Land, cuối cùng giải quan trọng về tay Moonlight

Như mọi năm, hàng trăm con người đã tụ họp tại thảm đỏ của tại Nhà hát Dolby để tham dự sự kiện điện ảnh danh giá nhất hành tinh: giải Oscar lần thứ 89.

Đây sẽ là đêm phân chia tượng vàng về 24 hạng mục với những ứng cử viên hàng đầu, trong đó La La Land đang là cái tên hân hoan nhất khi nắm giữ 6 tượng vàng. Tuy nhiên, vinh quang cuối cùng lại về tay Moonlight. Điều đáng phẫn nộ chính là ban đầu, bộ phim La La Land được gọi tên lẽ ra đã chiến thắng, song đành phải nhường lại cho Moonlight vì biến cố đọc nhầm tên phim trao giải.

Vậy là bộ phim La La Land đã mất cơ hội trở thành bộ phim đoạt được nhiều tượng vàng nhất lịch sử Oscar đồng thời cả giải Phim truyện xuất sắn. Hiện tại Ben-Hur, Titanic và The Lord of the Rings: The Return of the King vẫn là ba bộ phim đang chia nhau vị trí dẫn đầu với 11 chiến thắng.

Hai giải thưởng tưởng chừng là thế mạnh của La La Land là Hòa âm và Biên tập trước đó đều rơi vào tay Hacksaw Ridge. Bộ phim đã lấy lại phong độ với hai giải thưởng âm thanh gồm Nhạc phim hay nhất và Ca khúc trong phim hay nhất. Tiếp sau đó, Damien Chazelle cũng đã được gọi tên ở hạng mục dành cho mình: Đạo diễn xuất sắc, giúp La La Land sở hữu một trong những giải quan trọng nhất tính đến thời điểm hiện tại.

Thêm một sáng khiến La La Land có thể tự nào nhất năm nay chính là hạng mục Nữ diễn viên xuất sắc nhất. Nàng thơ Emma Stone cuối cùng đã được công nhận sau nhiều năm cố gắng và thăng hoa trong La La Land với vai diễn Mia.

Emma thể hiện sự ngưỡng mộ cô dành cho các tiền bối trong danh sách đề cử, cảm ơn đạo diễn đã dành sự kiên nhẫn và lòng tin nơi cô, cảm ơn bạn diễn Ryan Gosling đã giúp cô vui cười rất nhiều. Nữ diễn viên chia sẻ mình còn một con đường rất dài để học hỏi và nỗ lực, với tượng vàng Oscar là một nguồn động lực lớn lao.

Hai bộ phim Moonlight và Manchester by the Sea đã chia nhau hai giải thưởng lần lượt là Kịch bản chuyển thể và kịch bản gốc xuất sắc nhất. Kết quả này có vẻ khá đồng đều khi mỗi bộ phim đều có một lợi thế riêng. Song, điểm chung giữa chúng chính là đều đang cố gắng “vượt mặt” La La Land tại hạng mục quan trọng nhất: Phim truyện.

Viola Davis không giấu được xúc động.

Một hạng mục khác cũng đang được trông chờ nhất Oscar năm nay chính là Nữ diễn viên phụ xuất sắc. Và không quá ngạc nhiên khi Violas Davis - một tài năng lớn, cuối cùng đã sở hữu tượng vàng sau nhiều năm chứng minh tài năng với công chúng.

Viola Davis xúc động khi được vinh danh tại lễ trao giải. Nữ diễn viên chia sẻ Oscar là nơi những tài năng kiệt xuất nhất hội tụ, nơi ai cũng có những ước mơ và hoài bão lớn lao riêng. Viola cảm ơn hãng phim và những người đã góp phần kể lại câu chuyện của mình, cha mẹ, những vị tiền bối, chồng và con gái. Cô nói: “Càng bị đẩy vào vị trí lãnh đạo và nhận thức được mình cần phải lên tiếng đại diện cho những người không có cơ hội được nói lên quyền lợi của chính họ, tôi càng trở nên tự tin hơn”.

Và không quá ngạc nhiên khi Zootopia - ứng cử viên mạnh nhất tại hạng mục Phim hoạt hình xuất sắc đến từ Disney đã vượt qua hàng loạt đối thủ đến từ Pixar, Ghibli. Dù hạng mục này luôn gây tranh cãi mỗi năm về việc “thiên vị Disney”, nhưng chắc chắn sẽ khó xảy ra bất cứ chỉ trích nào trong năm nay với chiến thắng xứng đáng của Zootopia.

Hạng mục Best Picture - Phim hay nhất năm nay là cuộc đối đầu “một mất hai còn” giữa La La Land và Moonlight - Manchester by the Sea. Mặc dù Viện Hàn lâm đã chứng tỏ sự thích thú đặc biệt dành cho La La Land nhưng bên cạnh đó, bản thân Moonlight và Manchester by the Sea lại đánh trúng vào những vấn đề nhức nhối của xã hội như người đồng tính và tuổi trưởng thành.

Người dẫn chương trình Jimmy Kimmel đã xuất hiện.

8h50: Tượng vàng đầu tiên được trao. Nam diễn viên Mahershala Ali trong Moonlight đã vinh dự trở thành diễn viên Hồi Giáo đầu tiên sở hữu tượng vàng.

Nam diễn viên phụ xuất sắc

Mahershala Ali trong Moonlight
Jeff Bridges trong Hell or High Water
Lucas Hedges trong Manchester by the Sea
Dev Patel trong Lion
Michael Shannon trong Nocturnal Animals

9h00: Bất chấp những tranh cãi về mặt nội dung, nhưng có một điều không thể phủ nhận rằng bộ phim siêu anh hùng của DC Comic rất xứng đáng thắng giải về hóa trang và làm tóc.

Hóa trang và làm tóc xuất sắc

A Man Called Ove
Star Trek Beyond
Suicide Squad

9h05: Bộ phim trở lại của Vũ trụ điện ảnh Harry Potter - Fantastic Beasts and Where to Find Them đã mang về vinh quang nhờ phần phục trang tuyệt đẹp. Đây là một chiến thắng hoàn toàn thuyết phục khi bộ phim từng được các chuyên gia thời trang đánh giá cao. Bên cạnh đó, bản thân nhà sản xuất Colleen Atwood cũng đã vinh dự cầm tượng vàng lần thứ tư nhờ hạng mục này.

Thiết kế phục trang xuất sắc

Allied (Joanna Johnston)
Fantastic Beasts and Where to Find Them (Colleen Atwood)
Florence Foster Jenkins (Consolata Boyle)
Jackie (Madeline Fontaine)
La La Land (Mary Zophres)

9h10: Hạng mục Phim tài liệu xuất sắc trao cho O.J.: Made in America. Đây là hạng mục cạnh tranh khốc liệt bậc nhất năm nay.

Phim tài liệu xuất sắc

Fire at Sea
I Am Not Your Negro
Life, Animated
O.J.: Made in America
The 13th

Nữ diễn viên Auli’i Cravalho lồng tiếng cho nhân vật công chúa Moana thể hiện ca khúc How Far I’ll Go.

9h30: Arrival chiến thắng giải dàn dựng âm thanh xuất sắc nhất.

Dàn dựng âm thanh xuất sắc

Arrival
Deepwater Horizon
Hacksaw Ridge
La La Land
Sully

9h31: Hacksaw Ridge chiến thắng hạng mục hòa âm. Điều này đồng nghĩa với việc La La Land đã mất cơ hội trở thành bộ phim thắng nhiều giải nhất trong một đêm.

Hòa âm xuất sắc

Arrival
Hacksaw Ridge
La La Land
Rogue One: A Star Wars Story
13 Hours

9h50: Hạng mục nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất đã gọi tên Viola Davis. Sau hai năm bị chỉ trích vì Oscar da trắng, thì hiện tại hai giải diễn xuất đầu tiên của Oscar 2017 đã thuộc về những diễn viên da màu.

Nữ diễn viên phụ xuất sắc

Viola Davis trong Fences
Naomie Harris trong Moonlight
Nicole Kidman trong Lion
Octavia Spencer trong Hidden Figures
Michelle Williams trong Manchester by the Sea

10h00: Bộ phim của Iran đã xuất sắc vượt qua nhiều nền điện ảnh phát triển khác để được vinh danh ở hạng mục phim nước ngoài. Đạo diễn bộ phim Salesman tiếc thay, đã bị cấm nhập cảnh vào Mỹ vì sắc lệnh hạn chế người nhập cư, và Iran là một trong những quốc gia thuộc danh sách đó.

Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc

Land of Mine (Đan Mạch)
A Man Called Ove (Thụy Điển)
The Salesman (Iran)
Tanna (Australia)
Toni Erdmann (Đức)

10h10: Dù có thể sẽ thất bại trước Zootopia của Disney ở hạng mục Phim hoạt hình xuất sắc, nhưng Pixar đã kịp gom về chiến thắng với hạng mục Phim hoạt hình ngắn.

Phim hoạt hình ngắn xuất sắc

Blind Vaysha
Borrowed Time
Pear Cider and Cigarettes
Pearl
Piper

Piper

10h10: Zootopia được gọi tên ở hạng mục Phim hoạt hình xuất sắc nhất.

Phim hoạt hình xuất sắc

Kubo and the Two Strings
Moana
My Life As a Zucchini
The Red Turtle
Zootopia

10h15: La La Land mang về chiến thắng đầu tiên.

Thiết kế sản xuất xuất sắc

Arrival (Patrice Vermette)
Fantastic Beasts and Where to Find Them (Stuart Craig)
Hail, Caesar!
La La Land (Sandy Reynolds-Wasco, David Wasco)
Passengers (Guy Hendrix Dyas)

La La Land có vẻ khá “lép vế” tại Oscar năm nay.

10h30: The Jungle Book vượt qua Doctor Strange tại hạng mục Kỹ xảo. Nhưng dù thế nào đi chăng nữa, thì chiến thắng vẫn về tay Disney.

Kỹ xảo hình ảnh xuất sắc

Deepwater Horizon
Doctor Strange
The Jungle Book
Kubo and the Two Strings
Rogue One: A Star Wars Story

10h40: Bất an ngày càng tăng với các fan của La La Land khi bộ phim tiếp tục trượt hạng mục Dựng phim xuất sắc nhất. Đây là lần trượt thứ hai của ứng cử viên này tại Oscar trước bộ phim Hacksaw Ridge.

Dựng phim xuất sắc

Arrival (Joe Walker)
Hacksaw Ridge (John Gilbert)
Hell or High Water (Jake Roberts)
La La Land (Tom Cross)
Moonlight (Joi McMillon, Nat Sanders)

10h45: Giải phim tài liệu ngắn thuộc về The White Helmets

Phim tài liệu ngắn xuất sắc

4.1 Miles
Extremis
Joe’s Violin
Watani: My Homeland
The White Helmets

10h50: Đừng nhầm lẫn với bộ phim hoạt hình Sing, vì Sing của hạng mục dưới đây nằm trong Phim ngắn xuất sắc!

Phim ngắn xuất sắc

Ennemis Intérieurs
La Femme et le TGV
Silent Nights
Sing
Timecode

11h00: La La Land thắng hạng mục Quay phim.

11h20: Có vẻ như “giờ” của La La Land đã đến khi bộ phim vừa thắng hai giải về âm nhạc.

Quay phim xuất sắc

Arrival (Bradford Young)
La La Land (Linus Sandgren)
Lion (Grieg Fraser)
Moonlight (James Laxton)
Silence (Rodrigo Prieto)

Ca khúc chủ đề trong phim xuất sắc

Audition trong La La Land
Can’t Stop the Feeling! trong Trolls
City of Stars trong La La Land
The Empty Chair trong Jim: The James Foley Story
How Far I’ll Go trong Moana

11h30: Giải thưởng đầu tiên dành cho Manchester by the Sea là Kịch bản gốc xuất sắc nhất. Một kết quả không quá bất ngờ khi bộ phim này còn đang nguy cơ “chiếm” giải Phim truyện của La La Land.

Kịch bản gốc xuất sắc

Hell or High Water (Taylor Sheridan)
La La Land (Damien Chazelle)
The Lobster (Yorgos Lanthimos, Efthymis Filippou)
Manchester by the Sea (Kenneth Lonergan)
20th Century Women (Mike Mills)

11h35: Giải thưởng Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất thuộc về Moonlight. Đây cũng là một trong ba bộ phim (cùng La La Land và Manchester by the Sea) sẽ chiến đấu quyết liệt tại Phim truyện xuất sắc nhất tại Oscar năm nay.

Kịch bản chuyển thể xuất sắc

Arrival (Eric Heisserer)
Fences (August Wilson)
Hidden Figures (Allison Schroeder, Theodore Melfi)
Lion (Luke Davies)
Moonlight (Barry Jenkins, Tarell Alvin McRaney)

Kịch bản gốc xuất sắc

Hell or High Water (Taylor Sheridan)
La La Land (Damien Chazelle)
The Lobster (Yorgos Lanthimos, Efthymis Filippou)
Manchester by the Sea (Kenneth Lonergan)
20th Century Women (Mike Mills)

11h50: Giải thưởng Đạo diễn xuất sắc nhất gọi tên Damien Chazelle với La La Land.

Đạo diễn xuất sắc

Denis Villeneuve với Arrival
Mel Gibson với Hacksaw Ridge
Damien Chazelle với La La Land
Kenneth Lonergan với Manchester by the Sea
Barry Jenkins với Moonlight

11h52: Vượt qua hai ứng cử viên Ryan Gosling và Denzel Washington, Casey Affleck chính là Nam diễn viên xuất sắc nhất Oscar năm nay. Anh cảm ơn Denzel Washington đã đem đến nguồn cảm hứng diễn xuất cho anh từ những ngày thơ ấu. Casey gửi lời cảm kích đặc biệt đến tác giả kịch bản gốc đã giúp bộ phim Manchester by the Sea trở thành một tác phẩm hiện thực.

Nam diễn viên chính xuất sắc

Casey Affleck trong Manchester by the Sea
Andrew Garfield trong Hacksaw Ridge
Ryan Gosling trong La La Land
Viggo Mortensen trong Captain Fantastic
Denzel Washington trong Fences

11h55: Giải thưởng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về Emma Stone với màn thể hiện trong La La Land. Người công bố giải thưởng quan trọng này là nam diễn viên Leonardo DiCaprio. Vậy là sau hai lần nhận đề cử, cuối cùng Emma Stone cũng đã có tượng vàng đầu tiên trong sự nghiệp.

Nữ diễn viên chính xuất sắc

Isabelle Huppert trong Elle
Ruth Negga trong Loving
Emma Stone trong La La Land
Natalie Portman trong Jackie
Meryl Streep trong Florence Foster Jenkins

12h12: Giờ phút quan trọng nhất của lễ trao giải cũng đến khi hạng tên của Bộ phim xuất sắc nhất được xướng lên. Và đây cũng là thời khắc diễn ra tình huống “éo le” nhất mùa Oscar năm nay. Đầu tiên ban tổ chức gọi tên La La Land lên nhận giải. Sau khi cả ê-kíp hân hoan bước lên sân khấu thì kết quả lại được đính chính, chiến thắng cuối cùng đã thuộc về Moonlight.

Phim truyện xuất sắc

Arrival
Fences
Hacksaw Ridge
Hell or High Water
Hidden Figures
La La Land
Lion
Manchester By the Sea
Moonlight

Danh sách đề cử giải thưởng Oscar 2017

Phim truyện xuất sắc

Arrival
Fences
Hacksaw Ridge
Hell or High Water
Hidden Figures
La La Land
Lion
Manchester By the Sea
Moonlight

Đạo diễn xuất sắc

Denis Villeneuve với Arrival
Mel Gibson với Hacksaw Ridge
Damien Chazelle với La La Land
Kenneth Lonergan với Manchester by the Sea
Barry Jenkins với Moonlight

Nam diễn viên chính xuất sắc

Casey Affleck trong Manchester by the Sea
Andrew Garfield trong Hacksaw Ridge
Ryan Gosling trong La La Land
Viggo Mortensen trong Captain Fantastic
Denzel Washington trong Fences

Nữ diễn viên chính xuất sắc

Isabelle Huppert trong Elle
Ruth Negga trong Loving
Emma Stone trong La La Land
Natalie Portman trong Jackie
Meryl Streep trong Florence Foster Jenkins

Nam diễn viên phụ xuất sắc

Mahershala Ali trong Moonlight
Jeff Bridges trong Hell or High Water
Lucas Hedges trong Manchester by the Sea
Dev Patel trong Lion
Michael Shannon trong Nocturnal Animals

Nữ diễn viên phụ xuất sắc

Viola Davis trong Fences
Naomie Harris trong Moonlight
Nicole Kidman trong Lion
Octavia Spencer trong Hidden Figures
Michelle Williams trong Manchester by the Sea

Kịch bản gốc xuất sắc

Hell or High Water (Taylor Sheridan)
La La Land (Damien Chazelle)
The Lobster (Yorgos Lanthimos, Efthymis Filippou)
Manchester by the Sea (Kenneth Lonergan)
20th Century Women (Mike Mills)

Kịch bản chuyển thể xuất sắc

Arrival (Eric Heisserer)
Fences (August Wilson)
Hidden Figures (Allison Schroeder, Theodore Melfi)
Lion (Luke Davies)
Moonlight (Barry Jenkins, Tarell Alvin McRaney)

Phim tài liệu xuất sắc

Fire at Sea
I Am Not Your Negro
Life, Animated
O.J.: Made in America
The 13th

Phim hoạt hình xuất sắc

Kubo and the Two Strings
Moana
My Life As a Zucchini
The Red Turtle
Zootopia

Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc

Land of Mine (Đan Mạch)
A Man Called Ove (Thụy Điển)
The Salesman (Iran)
Tanna (Australia)
Toni Erdmann (Đức)

Dựng phim xuất sắc

Arrival (Joe Walker)
Hacksaw Ridge (John Gilbert)
Hell or High Water (Jake Roberts)
La La Land (Tom Cross)
Moonlight (Joi McMillon, Nat Sanders)

Quay phim xuất sắc

Arrival (Bradford Young)
La La Land (Linus Sandgren)
Lion (Grieg Fraser)
Moonlight (James Laxton)
Silence (Rodrigo Prieto)

Thiết kế sản xuất xuất sắc

Arrival (Patrice Vermette)
Fantastic Beasts and Where to Find Them (Stuart Craig)
Hail, Caesar!
La La Land (Sandy Reynolds-Wasco, David Wasco)
Passengers (Guy Hendrix Dyas)

Thiết kế phục trang xuất sắc

Allied (Joanna Johnston)
Fantastic Beasts and Where to Find Them (Colleen Atwood)
Florence Foster Jenkins (Consolata Boyle)
Jackie (Madeline Fontaine)
La La Land (Mary Zophres)

Nhạc nền trong phim xuất sắc

Jackie (Micachu)
La La Land (Justin Hurwitz)
Lion (Dustin O’Halloran, Hauschka)
Moonlight (Nicholas Britell)
Passengers (Thomas Newman)

Ca khúc chủ đề trong phim xuất sắc

Audition trong La La Land
Can’t Stop the Feeling! trong Trolls
City of Stars trong La La Land
The Empty Chair trong Jim: The James Foley Story
How Far I’ll Go trong Moana

Dàn dựng âm thanh xuất sắc

Arrival
Deepwater Horizon
Hacksaw Ridge
La La Land
Sully

Hòa âm xuất sắc

Arrival
Hacksaw Ridge
La La Land
Rogue One: A Star Wars Story
13 Hours

Kỹ xảo hình ảnh xuất sắc

Deepwater Horizon
Doctor Strange
The Jungle Book
Kubo and the Two Strings
Rogue One: A Star Wars Story

Hóa trang và làm tóc xuất sắc

A Man Called Ove
Star Trek Beyond
Suicide Squad

Phim ngắn xuất sắc

Ennemis Intérieurs
La Femme et le TGV
Silent Nights
Sing
Timecode

Phim tài liệu ngắn xuất sắc

4.1 Miles
Extremis
Joe’s Violin
Watani: My Homeland
The White Helmets

Phim hoạt hình ngắn xuất sắc

Blind Vaysha
Borrowed Time
Pear Cider and Cigarettes
Pearl
Piper

Mr.Cine