Một tình yêu phiêu bồng, cụ thể đấy, mà mơ hồ đấy giữa một cậu thiếu niên với một người phụ nữ hơn mình đến cả chục tuổi là đề tài đã có từ rất lâu rồi trong văn chương của nhân loại.

Có lẽ vì thế, phải là người thật sự trải lòng mình đến tận ngóc ngách tinh tế nhất của cảnh ngộ mới có thể mang câu chuyện “ngang trái”, muôn thuở của tình yêu đến thẳng đến miền sâu kín, cảm thông của người đọc vốn đang ứ thừa những xúc cảm muôn màu của đời sống hiện đại. Philippe Labro đã làm được việc này qua cuốn “Franz và Claza” của ông vừa được NXB Phụ nữ và Cty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam xuất bản với bản dịch của Huy Minh. Philippe Labro sinh năm 1936 tại Montauban, Pháp. Ông là nhà văn, nhà báo tên tuổi trên những tờ báo lớn của Pháp như Paris Match, France Soir hay các đài phát thanh, truyền hình chính của Pháp. Với một vốn sống phong phú nhưng lại ngập tràn một tinh thần lãng mạn, nhiều bao dung, ông thường viết tự truyện từ kinh nghiệm và quan sát của mình. Năm 1967 ông bắt đầu có tiếng vang khi cuốn “Những ngọn lửa chưa dập tắt” của ông ra mắt bạn đọc. Năm 1986 ông dành giải Interallíe với cuốn “Sinh viên nước ngoài”, và năm 1988 cuốn “Một mùa hè ở miền Tây” của ông nhận giải Gutenberg. Nhưng đáng kể nhất là bộ ba tiểu thuyết rất thành công của ông: “Dưa chuột bao tử trộn socola”, “Manuella” và "Franz và Clara”. “Franz và Claza” là câu chuyện tự tình bay bổng nhưng cũng nặng trĩu ưu tư, tự vấn của một cậu bé bắt đầu đọc được những khát vọng mơ hồ tự thẳm sâu thân xác mình với một thiếu nữ đang đắm mình trong nỗi tuyệt vọng của một cuộc tình vừa chợt mất. Nỗi tuyệt vọng đã xô đẩy cô ra khỏi chính mình, chốn chạy trước cả những phát hiện khôi nguyên của tình yêu… và rồi hình như, chỉ có niềm khát vọng vươn tới những ý niệm trong sáng nhất của tình yêu mới xua đuổi được bóng mây tuyệt vọng để với tháng năm, một tình yêu thực sự, trên cả mọi ước lệ, khoảng cách đã nảy nở trọn vẹn trong cô gái nhạc công nhiều khúc biến tấu này. Một cuộc tình đẹp như một bản tổ khúc dành cho hai cây đàn mà bất kỳ ai cũng phải mềm lòng, chậm lại khi thưởng thức.