Jose Mourinho tiếp phóng viên của tờ AS tại một quán café sang trọng ở Milan, trong ngày cuối cùng ở thành phố mà ông đã sống và làm việc trong hai năm qua.

Trả lời phỏng vấn lần đầu tiên với tư cách là HLV của Real Madrid, nhà cầm quân người Bồ Đào Nha khẳng định đội bóng Hoàng gia Tây Ban Nha sẽ xây dựng cho mình một bản sắc riêng và không bắt chước bất cứ một ai. - Ông muốn sử dụng lối chơi nào cho Real Madrid ? - Madrid sẽ là một đội bóng cân đối ở các tuyến. Một đội bóng thi đấu để giành các danh hiệu phải nhận thức được các điểm mạnh và các khiếm khuyết của mình, phải hoạt động như một khối thống nhất. Một đội bóng muốn giành các danh hiệu cần phải thắng các trận đấu và một đội bóng muốn thắng các trận đấu cần phải chơi tốt. Chúng tôi sẽ là một đội bóng có bản sắc riêng, chúng tôi sẽ không bắt chước bất cứ một ai cả. Bản sắccủa đội bóng sẽ do các cầu thủ và tôi xây dựng. Để có điều đó, chúng tôi sẽ phải làm việc rất nhiều. Giai đoạn tiền mùa bóng năm nay hơi lạ lùng vì nó diễn ra sau World Cup và vì giữa chặng khởi động lại có các trận đấu của các đội tuyển, vào ngày 11/8. Tuy nhiên, chúng tôi cần phải sẵn sàng một cách tốt nhất ngay từ trận đấu chính thức đầu tiên. - Sơ đồ chiến thuật mà ông sẽ sử dụng cho Madrid sẽ như thế nào ? 4-3-3, 4-4-2 hay 4-5-1. Ông đã quyết định rồi hay còn chờ xem ? Jose Mourinho, ảnh Getty - Tôi thích chơi với bốn cầu thủ ở tuyến sau, nhưng các đội bóng của tôi cũng được chuẩn bị để chơi với ba hậu vệ. Tôi đã giành nhiều trận thắng khi chơi với ba hậu vệ. Với Chelsea chẳng hạn, chúng tôi thắng năm trận với hàng phòng ngự ba người; ở Inter mùa bóng trước, tôi đã giành ba trận thắng như vậy và năm nay tôi thắng một trận. Bình thường chúng tôi chơi với hàng thủ bốn người, nhưng với hai tiền vệ chạy cánh tấn công mang phong cách của Ashley Cole hoặc Maicon.. Ở tuyến giữa chúng tôi có thể chơi tam giác và với công thức này chúng tôi có thể sử dụng ba tiền đạo. - Như vậy, ông nghĩ công việc của mình sẽ hòa hợp được với Valdano ? - Hoàn toàn hòa hợp được. Tôi tin quan hệ giữa giữa chúng tôi sẽ tốt, bởi vì Jorge Valdano đã từng là cầu thủ và HLV, còn tôi cũng vậy. Và tôi biết là phải tôn trọng quyền tự chủ của mỗi người, mảnh đất mà mỗi người phụ trách. Tôi không nghĩ một giám đốc thể thao lại muốn vào phòng thay đồ để nói chuyện với các cầu thủ. Giám đốc thể thao có thể nói về việc mua – bán và những công việc liên quan; công việc của họ được quy định rõ ràng. Tôi đã từng muốn mua Carvalho nhưng Branca nói “Lucio hay hơn”. Tôi - có thể làm thế không ? Và tôi đã theo lời khuyên của ông ấy. HLV sẽ làm việc tốt hơn nếu toàn đội bóng, trên mọi phương diện, hoạt động đều tay. - Ông có kế hoạch gì đối với Raul và Guti, hai cầu thủ sắp hết hạn hợp động với Real Madrid ? - Các cầu thủ lão thành xứng đáng được hạnh phúc. Và có thể hưởng hạnh phúc khi chơi cho một đội bóng khác hoặc đóng một vai trò khác trong đội bóng đã từng là ngôi nhà của mình trong một thời gian dài. - Ông đã từng phải ra những quyết định tương tự khi dẫn dắt các đội bóng trước đây ? "Tôi chỉ là kẻ yêu Inter cuồng si và giờ đây là yêu Madrid cuồng si". - Materazzi hạnh phúc dù chỉ được chơi có một phút trong trận chung kết Champions League và Cordoba cũng như vậy. Tôi chưa bao giờ có vấn đề với một cầu thủ rơi vào hoàn cảnh nói trên bởi vì họ phải chấp nhận điều đó. Có lần tôi gặp Fernando Hierro ở Bolton trong tình huống như thế, nhưng Hierro vẫn hạnh phúc. Nếu một cầu thủ đã 36 tuổi mà muốn trận nào cũng chơi ở vị trí chính thức thì…Có ít những người được như Maldini và Zanetti lắm. Cầu thủ phải chân thực với chính mình và với đội bóng. Đối với tôi, Guti đã nằm ngoài đội bóng. Tôi đã đọc các tuyên bố của anh ấy và đối với tôi cần phải tính đến những tuyên bố đó. Anh ấy đã nói lời tạm biệt với các CĐV và quay lưng lại với sân bóng. - Như vậy, Guti sẽ không tiếp tục với Real Madrid ? - Nếu anh ấy thay đổi ý kiến, thì điều đó cũng không có giá trị gì. Tôi thích những người nói lời phải giữ lấy lời và đi đâu cũng ngẩng cao đầu. Ngược lại, Raul lâu nay vẫn im lặng và tôi không thấy anh ấy nói gì. Anh ấy lúc nào cũng rất bình tĩnh. Khi nào tôi đến Madrid, tôi thích nói chuyện với anh ấy qua điện thoại hoặc gặp nhau ở một nơi nào đó, nếu anh ấy muốn nói chuyện với tôi. - Ông có khả năng đưa Kaka trở lại phong độ tốt nhất hay không ? Đó có phải là cầu thủ mà ông thích khi ở Italia ? - Kaka bị chấn thương và hình như trong mấy tháng thi đấu vừa qua đã đánh mất sự tự tin, nhưng tôi tin là anh ấy sẽ lấy lại được trình độ đỉnh cao. Đó là một cầu thủ cần sự tự tin cao để tận dụng các khoảng trống và tạo ra sự khác biệt. - Ông sẽ làm như thế nào để Higuain, Kaka và Cristiano hy sinh nhiều hơn nữa trong việc tham gia phòng thủ ? - Dễ thôi. Đội bóng là một khối thống nhất. Nếu như các tiền đạo muốn các tuyến khác hỗ trợ mình thì sẽ có lúc trong một trận đấu, thậm chí cả một mùa bóng, các tiền đạo cũng sẽ phải hy sinh vì lợi ích của đội bóng. Tôi nhớ tới một trận đấu của Chelsea, khi chúng tôi chỉ còn 10 người. Lúc đó, Terry phải làm người trấn giữ khung thành. Bỗng nhiên, tôi nhìn thấy Drogba giơ tay và nói: Tôi sẽ làm trung vệ. Năm nay, chúng tôi cũng chơi với tinh thần hy sinh như vậy trước Barcelona. Và đó chính là một đội bóng. Rất khó trong suốt 90 phút ta luôn luôn áp đảo đối thủ. Luôn có một lúc nào ta phải hy sinh vì đồng đội. - Ông luôn là người tiêu hao hình ảnh cá nhân của mình để bảo vệ các cầu thủ. Và do đó ông thích tạo cho mình một kẻ thù. Tại Tây Ban Nha, kẻ thù đó sẽ là Barcelona ? - Đó không phải là điều tôi thích. Tôi chả là kẻ thù của ai cả. Tôi chả có gì để trở thành kẻ chống Barca, chống Atletico hay Milan. Tôi không chống ai hết. Tôi chỉ là kẻ yêu Inter cuồng si và giờ đây là yêu Madrid cuồng si. Tôi sẽ làm việc với sự khiêm tốn, những có những điều tôi muốn điều chỉnh. Thí dụ, các CĐV luôn muốn xem các buổi luyện tập. Đúng là sẽ có những buổi tập mở để khán giả và báo chí vào xem, nhưng cũng sẽ có những buổi luyện tập kín bởi vì cần thiết phải như vậy. Nhưng tôi không muốn mình bị thù ghét ở bất cứ đâu. Đó không bao giờ là ý định của tôi. - Laporta thậm chí còn nói con trai ông cũng từng là cule (CĐV của Barca)... - Con trai tôi không thuộc về Barca, nó là CĐV của bố nó và biết ai tôn trọng bố mình, biết ai xứng đáng được nhận được sự ủng hộ và niềm tin yêu. Nó không thể trở thành CĐV của một CLB đã sỉ nhục bố nó trong 90 phút. Nó thích Porto, Chelsea và yêu quý Inter. Bây giờ đến lượt Real Madrid, vì đó là hiện tại. * Phần tiếp theo của bài phỏng vấn đặc biệt này sẽ được đăng tải trên số báo ra ngày mai, 29/5. Sẽ làm tốt hơn Queiroz? Jose Mourinho sẽ là HLV thứ 10 dẫn dắt Real Madrid kể từ sau khi Florentino Perez sa thải Vicente Del Bosque ngay sau khi đội bóng Hoàng gia giành chức vô địch Liga mùa 2002-03. Người lên thay Del Bosque khi đó cũng chính là đồng hương của Mourinho, Carlos Queiroz, người hiện đang dẫn dắt đội tuyển quê hương dự World Cup 2010. Tuy nhiên, ở Madrid, cái tên Queiroz gắn liền với sự sụp đổ của chính sách "Galacticos 1.0". Mùa 2003-04, Perez hoàn tất bộ sưu tập Galacticos bằng hợp đồng với David Beckham. Nhưng với một đội hình toàn sao, Real đã bị quét sạch khỏi mọi giải đấu. Đầu tiên là bị Monaco loại ở tứ kết Champions League bởi luật bàn thắng sân khách, rồi thua Zaragoza trong trận chung kết Cúp Nhà Vua và cuối cùng là thua liền một mạch 5 trận cuối ở Liga. Dĩ nhiên, Queiroz phải ra đi không kèn trống, mở màn cho những cuộc thay HLV như thay áo: từ Camacho, Garcia Remon, Luxemburg, Lopez Caro, Capello, Schuster, Juande Ramos và Pellegrini. Trong số tất cả những cái tên này, chỉ có duy nhất Schuster là tại vị hơn một mùa giải mà thôi. Giờ đây, Mourinho sẽ là HLV người Bồ thứ 2 trong lịch sử dẫn dắt Real. Liệu Mou có thể làm tốt hơn người tiền nhiệm của mình? Khang Chi (lược dịch)