Ba điều ước

Sau mấy lần đánh bóng quá ngoạn mục, Jon bắt đầu thiếu kiểm soát và tính phô trương lại nổi lên. Jon nói với vợ yêu quý rằng rằng dạo này do bận rộn công việc nên ít có thời gian tập luyện, chứ ngày trước anh là một tay golf thiện nghệ, có thể bách phát bách trúng, anh có thể đánh bất cứ tình huống nào và có thể thắng mọi đối thủ nếu họ muốn cạnh tranh.

Dù mới lấy nhau nhưng người vợ của Jon quá biết về tài nghệ chơi golf của chồng, nhưng vì để giữ sĩ diện cho chồng, cô chỉ mỉm cười.

Đang trong cơn hứng khởi, Jon đánh mạnh trái bóng về bên phải. Sau một đường lượn cầu vồng vô cùng đẹp mắt, quả bóng chui vào… phá vỡ cửa sổ của một ngôi nhà gần đó. Không còn cánh nào khác, vợ chồng Jon phải đến xin lỗi và trả tiền cho họ.

Minh họa: Lê Tâm.

Dù rất xấu hổ, nhưng Jon phải cùng vợ tiến đến ngôi nhà để gặp “khổ chủ”. Đến trước cửa ngôi nhà, Jon đưa tay gõ cửa và sẵn sàng chờ đợi một trận lôi đình của gia chủ, nhưng rất may, trong nhà không có người. Đứng chờ một lúc, Jon mạnh dạn mở cửa vào bên trong ngôi nhà. Anh đi vòng quanh và gọi nhưng vẫn không thấy ai, khi đến bên cạnh cửa sổ, anh thấy một chiếc bình vỡ với quả bóng của mình đang nằm trên sàn nhà.

Hai vợ chồng đang phân vân thì đột nhiên thấy một người đàn ông bước ra khỏi một căn phòng gần đó. Nhìn dáng vẻ người đàn ông to cao phi phàm, Jon sợ hãi lắp bắp nói lời xin lỗi vì do sơ suất, mình đã phá vỡ kính cửa sổ và chiếc bình quý. Khi nghe Jon nói, người đàn ông mới xuất hiện, còn tỏ vẻ khúm núm nói với Jon:

- Không, đừng xin lỗi, tôi là một vị thần và đã bị mắc kẹt trong cái bình đó trong 10.000 năm, bạn đã có công cứu tôi, và tôi là người nợ bạn. Để tỏ lòng biết ơn bạn, tôi sẽ tặng bạn ba điều ước. Điều thứ nhất là: Người vợ rất đáng yêu của bạn sẽ cho bạn một điều ước. Điều thứ hai là cô ấy có quyền ước một điều gì đó và để công bằng, tôi cũng sẽ có một điều ước cho riêng mình. Tất nhiên, điều ước của các bạn là không cần điều kiện, còn điều ước của tôi chỉ thành hiện thực khi được cả hai bạn đồng ý. Nghe vị thần nói, cả hai vợ chồng Jon đều nói:

- Rất cảm ơn thần linh.

- Thế bạn muốn xin từ người thương yêu nhất của bạn điều ước gì nào? – Vị thần hỏi.

Sau một lúc suy nghĩ, Jon nói:

- Tôi muốn có một triệu đô la.

Nghe Jon ước xong, vị thần cầm tay vợ Jon vẫy một cái và nói:

- Bạn cứ tin tôi đi, trong tài khoản của bạn đã có một triệu đô la.

Sau khi Jon hí hửng mừng thầm vì điều ước của mình đã được chứng nghiệm, vị thần lại hỏi tiếp:

- Thế cô nàng xinh đẹp ước gì nào, cả thế giới này sẽ là của bạn, bạn sẽ là nữ hoàng:

- Tôi ước có một căn biệt thự ở Hawaii.

Vị thần vẫy tay một cái và nói:

- Ước mơ của bạn đã trở thành sự thật và bây giờ đến lượt tôi nhé, hai bạn biết không, đã 10.000 năm nay tôi chưa biết cảm giác yêu đương với một người đàn bà, tôi rất mong hai bạn ban cho tôi cảm giác đó.

Nghe vị thần nói thế, vợ Jon giãy nảy lên không chịu. Sau một hồi đắn đo, Jon nói:

- Em yêu, anh vẫn biết rằng em chỉ yêu có mỗi mình anh, nhưng vị thần đã cho chúng ta quá nhiều, nếu mình không đáp lại một ít e rằng không phải đạo làm người.

Dù không mong muốn, nhưng để chiều chồng, vợ Jon cùng vị thần dắt tay nhau đi về phía sau căn nhà. Trên giường ngủ, người phụ nữ nói:

- Thú thật với thần, tôi vẫn không thể hiểu được tại sao chồng tôi lại dễ dàng chấp nhận cho tôi cùng ông như thế này.

- Và anh cũng không thể tin được, đến thế kỷ thứ XXI rồi mà có quá nhiều người vẫn tin vào các vị thần.
Truyện vui của Rhodes Bowles (Mỹ)- Khánh Hà (dịch)