Ca khúc chủ đề của 'KINGDOM' truyền thông điệp vượt lên khó khăn và định kiến
Ca khúc mô tả những trắc trở khó khăn trong cuộc sống và khuyến khích mọi người hãy vì cuộc sống của mình mà không ngừng phấn đấu, đừng chỉ vì cái nhìn hạn chế của xã hội mà lung lay niềm tin của bản thân, đừng sống những đêm dài lãng phí nữa.
Ca khúc chủ đề phim điện ảnh live-action KINGDOM chuyển thể từ bộ truyện tranh trứ danh cùng tên của tác giả Hara Yasuhisa có tựa đề Wasted Nights (tạm dịch: Những đêm lãng phí) được thể hiện bởi ban nhạc nổi tiếng ONE OK ROCK. Ca khúc nằm trong album phòng thu thứ 9 Eye of the Storm của ban nhạc đã chính thức phát hành tại Nhật Bản. Phim điện ảnh KINGDOM sẽ chính thức khởi chiếu tại Nhật Bản từ ngày 19/4/2019.
Ngay từ bây giờ bạn có thể thưởng thức phiên bản đầy đủ của ca khúc qua MV đã được đăng trên kênh youtube chính thức của ONE OK ROCK:
Nhạc phim
Lời ca khúc mô tả những trắc trở khó khăn trong cuộc sống và khuyến khích mọi người hãy vì cuộc sống của mình mà không ngừng phấn đấu, đừng chỉ vì cái nhìn hạn chế của xã hội mà lung lay niềm tin của bản thân, đừng sống những đêm dài lãng phí nữa.
Các bạn có thể tham khảo lời dịch toàn bộ ca khúc tại đây:
Must be something in the water
Phải có điều gì đó trong biển sâu kia
Feel like I can take the world
Cho ta cảm giác như nắm được cả thế giới
Throw the weight up on my shoulders
Hãy quăng hết gánh nặng lên đôi vai tôi
Cause I won’t even feel the burn
Bởi tôi sẽ thắng cảm giác đau đớn này
Don’t be afraid to dive
Đừng sợ lao đầu xuống nước sâu
Be afraid that you didn’t try
Mà hãy sợ điều bạn không chịu thử
These moments remind us why
Những khoảnh khắc này nhắc nhở chúng ta tại sao
We’re here, we’re so alive
Chúng ta ở đây, chúng ta sống như vậy
Let’s live like we’re immortal
Hãy sống như thể chúng ta bất diệt
Maybe just for tonight
Có lẽ cho đêm nay thôi
We’ll think about tomorrow (yeah) when the sun comes up
Chúng ta sẽ nghĩ về ngày mai khi mặt trời lên
Cause by this time tomorrow
Bởi vì giờ này ngày mai
We’ll be talking ‘bout tonight
Chúng ta sẽ nói về đêm nay
Keep doing what we want, we want, we want
Chúng ta hãy cứ tiếp tục làm điều chúng ta muốn, chúng ta muốn, chúng ta muốn
No more wasted nights
Không còn những đêm dài lãng phí nữa
Records spinning we don't notice
Những bản nhạc quay tròn mà chúng ta không chú ý
Fill this room with memories
Chất đầy cả căn phòng này với bao hồi ức
Everybody’s chasing something
Mọi người ai cũng truy đuổi thứ gì đó
But we got everything we need
Nhưng chúng ta có mọi thứ chúng ta cần rồi
Don’t be afraid to dive
Đừng sợ lao xuống nước sâu
Be afraid that you didn’t try
Mà hãy sợ điều bạn không chịu thử
These moments remind us why
Những khoảnh khắc này nhắc nhở chúng ta tại sao
We’re here, we’re so alive
Chúng ta ở đây, chúng ta sống như vậy
Let’s live like we’re immortal
Hãy sống như thể chúng ta bất diệt
Maybe just for tonight
Có lẽ cho đêm nay thôi
We’ll think about tomorrow (yeah) when the sun comes up
Chúng ta sẽ nghĩ về ngày mai khi mặt trời lên
Cause by this time tomorrow
Bởi vì giờ này ngày mai
We’ll be talking ‘bout tonight
Chúng ta sẽ nói về đêm nay
Keep doing what we want, we want, we want
Chúng ta hãy cứ tiếp tục làm điều chúng ta muốn, chúng ta muốn, chúng ta muốn
No more wasted nights
Không còn những đêm dài lãng phí nữa
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
Ta không muốn chờ đợi Ta không muốn một đêm lãng phí
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
Ta không muốn chờ đợi Ta không muốn một đêm lãng phí
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
Ta không muốn chờ đợi Ta không muốn một đêm lãng phí
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
Ta không muốn chờ đợi Ta không muốn một đêm lãng phí
Let’s live like we’re immortal
Hãy sống như thể chúng ta bất diệt
Maybe just for tonight
Có lẽ cho đêm nay thôi
We’ll think about tomorrow (yeah) when the sun comes up
Chúng ta sẽ nghĩ về ngày mai khi mặt trời lên
Cause by this time tomorrow
Bởi vì giờ này ngày mai
We’ll be talking ‘bout tonight
Chúng ta sẽ nói về đêm nay
Keep doing what we want, we want, we want
Chúng ta hãy cứ tiếp tục điều chúng ta muốn, chúng ta muốn, chúng ta muốn
No more wasted nights
Không còn những đêm dài lãng phí nữa
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
Ta không muốn chờ đợi Ta không muốn một đêm lãng phí
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
Ta không muốn chờ đợi Ta không muốn một đêm lãng phí
Ban nhạc ONE OK ROCK
