EXO-L Việt Nam mừng phát khóc khi phát hiện điều này trong MV 'Beautiful Goodbye' của Chen
Không chỉ được thưởng thức ca khúc mới của thần tượng, cộng đồng EXO-L còn mừng phát khóc khi biết SM có tâm đến thế này.
Đúng 0 giờ ngày 1/4 (giờ địa phương), thành viên Chen của EXO đã chính thức ra mắt với vai trò là ca sĩ solo với MV “Beautiful Goodbye” - ca khúc chủ đề nằm trong mini album “April, and a flower”. Chen là thành viên EXO đầu tiên có album solo phát hành ở thị trường Hàn Quốc, dù nhóm đã debut được 7 năm.
Trong MV, Chen ngồi một mình cùng dàn vũ công trên đảo hoang thể hiện bản ballad tháng tư ngọt ngào đến tan chảy. MV mang màu sắc nhẹ nhàng, với giai điệu da diết, man mác buồn. Với giọng hát khỏe khoắn và đầy nội lực, giọng ca chính của EXO hứa hẹn sẽ làm nên thành tích khủng ở cả mảng nhạc số lẫn album.
Đáng chú ý, công ty chủ quản của Chen - SM Entertainment còn dành hơn 7 bản phụ đề cho MV ca khúc mới của Chen, trong đó có tiếng Việt Nam, bên cạnh tiếng Hàn Quốc, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Thái Lan, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Indonesia. Đây là lần đầu tiên các fan Việt nhìn thấy tiếng mẹ đẻ trong MV của một nghệ sĩ SM, vậy nên không phải nói là fandom của riêng Chen và EXO đã vui đến nhường nào.
Dù còn một số lỗi sai chính tả, bản phụ đề tiếng Việt vẫn được đánh giá là khá mượt mà nhưng đúng nghĩa. Những câu hát được dịch rất ngọt ngào như “Anh nguyện rằng trước khi thời gian kết thúc, em có thể tìm thấy hạnh phúc”, “Anh cũng không thể trốn tránh được những cảm xúc đang chết dần trong em”,…
Một số EXO-L hào hứng chia sẻ: “SM cuối cùng cũng nhìn thấy Việt Nam trên bản đồ. Mình có quyền hy vọng ở concert của các anh rồi!”, “Dạo này SM có tâm quá làm mình chưa kịp thích nghi”, “Minh chứng cho thấy các công ty lớn bắt đầu quan tâm đến thị trường Đông Nam Á”,…
Trước đó, SM nhiều lần bày tỏ mong muốn chính thức bước vào thị trường Việt Nam. Công ty này dự định tuyển sinh tại Việt Nam, sau đó thành lập một nhóm nhỏ trong đội hình NCT với tham vọng chinh phục thị trường châu Á và thế giới.
