'Fast', 'Avengers' và loạt bom tấn Mỹ kiếm bộn tiền tại Trung Quốc

Gốc
Thị trường Trung Quốc hiện đóng vai trò rất quan trọng đối với sự thành bại của các bom tấn Hollywood, như trường hợp của thương hiệu 'Fast & Furious' hay thậm chí cả 'Avengers'.

Lưu ý: Bảng xếp hạng tính theo doanh thu nhân dân tệ. Tỷ giá NDT/USD được quy đổi tại thời điểm các bộ phim kết thúc trình chiếu.

10. Zootopia (2016) - 1,53 tỷ NDT (235,5 triệu USD): Chuyến hành trình phá án của thỏ Judy Hopps (Ginnifer Goodwin) với cáo Nick Wilde (Jason Bateman) gây bất ngờ lớn tại phòng vé toàn cầu khi thu 1,023 tỷ USD. Thành công ấy có công không nhỏ của thị trường Trung Quốc với hơn 235 triệu USD. Khán giả nơi đây dành nhiều tình cảm cho các nhân vật trong phim và rất nhiều vật phẩm ăn theo - cả chính thống của Disney lẫn hàng lậu - sau đó được tiêu thụ với số lượng lớn.

9. Transformers: The Last Knight (2017) - 1,551 tỷ NDT (228,8 triệu USD): Phần 5 của loạt Transformers là bước lùi lớn của thương hiệu người máy biến hình. Đạo diễn Michael Bay tạo ra một tác phẩm rối rắm cả về nội dung lẫn hình ảnh, và bị khán giả khắp nơi trên thế giới quay lưng. Paramount không thể hài lòng với gần 230 triệu USD tại Trung Quốc bởi doanh thu ấy còn kém xa phần 4. Bản thân khán giả Trung Quốc cũng không dành nhiều thiện cảm cho quả bom xịt này với điểm đánh giá rất thấp trên Douban.

8. Jurassic World: Fallen Kingdom (2018) - 1,696 tỷ NDT (261,2 triệu USD): Dù Fallen Kingdom kém doanh thu Jurassic World (2015) ở cấp toàn cầu tới 360 triệu USD, Universal chẳng có gì phải phàn nàn bởi bom tấn năm 2018 vẫn mang về cho họ tới 1,308 tỷ USD toàn cầu. Đáng chú ý, doanh thu tại riêng Trung Quốc của Fallen Kingdom lại cao hơn phần trước tới gần 40 triệu USD. Giờ thì Jurassic World 3 chắc chắn đặt nhiều hy vọng ở quốc gia Đông Á để có thể tiếp tục thu hơn 1 tỷ USD vào năm 2021.

7. Venom (2018) - 1,871 tỷ NDT (269,1 triệu USD): Siêu anh hùng đang là mốt thời thượng tại khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là Trung Quốc. Bản thân Venom gây ngạc nhiên lớn tại chính quê hương Bắc Mỹ, bởi bộ phim vốn bị giới phê bình chê bai đủ đường. Nhưng Sony rốt cuộc thắng lớn khi chứng kiến Venom thu 856 triệu USD. Trong thành tích đó, thị trường Trung Quốc đã đóng góp tới hơn 1/3 với gần 270 triệu USD.

6. Transformers: Age of Extinction (2014) - 1,978 tỷ NDT (320 triệu USD): Năm 2014, chỉ có duy nhất một bộ phim thu trên 1 tỷ USD toàn cầu. Đó chính là phần 4 của loạt Transformers. Trong lúc bom tấn thụt lùi tại Bắc Mỹ và nhiều nơi trên thế giới, người Trung Quốc lại đổ xô ra rạp để giúp Age of Extinction tạo kỷ lục. Đây là điều dễ hiểu bởi một phần nội dung phim lấy bối cảnh tại quốc gia Đông Á. Chính 320 triệu USD từ Trung Quốc đã giúp thương hiệu Transformers có thể bước tiếp sang phần 5.

5. Aquaman (2018) - 2,013 tỷ NDT (298,33 triệu USD): Aquaman (Jason Momoa) là một siêu anh hùng khác hưởng lợi nhờ cơn sốt phim siêu anh hùng tại Trung Quốc trong thời gian qua. Hiệu ứng kỹ xảo tân tiến giúp bộ phim chinh phục phần đông khán giả, và kiếm gần 300 triệu USD tại riêng Trung Quốc. Đây là bàn đạp có thể giúp Vũ trụ siêu anh hùng DC lấy lại phong độ ở thị trường điện ảnh lớn thứ hai thế giới sau khi Justice League (106 triệu USD) và Wonder Woman (90 triệu USD) đều không gặt hái kết quả tích cực tại nơi đây hồi 2017.

4. Avengers: Infinity War (2018) - 2,391 tỷ NDT (359,5 triệu USD): Trong 2,048 tỷ USD toàn cầu mà biệt đội siêu anh hùng Avengers kiếm được hồi mùa hè 2018, Trung Quốc đóng góp khoảng gần 1/5. Avengers: Infinity War chính là câu chuyện điện ảnh được bàn tán nhiều nhất cách đây một năm, và quốc gia tỷ dân cũng không nằm ngoài xu thế đó.

3. Fast & Furious 7 (2015) - 2,427 tỷ NDT (390,9 triệu USD): Cái chết của Paul Walker cùng chiến lược quảng bá như đây là phần cuối của Fast & Furious giúp bom tấn nhà Universal đạt doanh thu lên tới 1,51 tỷ USD toàn cầu. Thị trường Trung Quốc gây chú ý khi giúp Fast & Furious 7 thu tới gần 400 triệu USD. Trong suốt hai năm sau đó, bộ phim giữ kỷ lục là tác phẩm điện ảnh ngoại ăn khách nhất lịch sử quốc gia tỷ dân.

2. Fast & Furious 8 (2017) - 2,671 tỷ NDT (392,8 triệu USD): Câu chuyện của Fast & Furious tại Trung Quốc tương tự Jurassic World. Universal cùng Vin Diesel quyết định nối dài thương hiệu và doanh thu tổng của Fast & Furious 8 kém phần trước khoảng 280 triệu USD. Song, riêng người Trung Quốc vẫn rất yêu mến thương hiệu. Họ giúp Fast & Furious 8 tạo nên kỷ lục mới tại thị trường với 392,8 triệu USD. Trung Quốc đến nay tiếp tục giữ vai trò quan trọng đối với dự án Hobbs & Shaw, cũng như Fast & Furious 9 và 10 trong hai năm tới.

1. Avengers: Endgame (2019) - 4,238 tỷ NDT (614,3 triệu USD): Avengers: Endgame giờ là tác phẩm điện ảnh ăn khách nhất mọi thời đại khi không tính lạm phát nhờ vượt qua kỷ lục 2,78 tỷ USD mà Avatar (2009) nắm giữ suốt 10 năm qua. Có một điều chắc chắn rằng Endgame sẽ không thể làm được điều đó nếu không có khán giả Trung Quốc góp sức. Từ Infinity War tới Endgame, doanh thu thương hiệu Avengers tăng đến 1,7 lần và đây là điều nằm ngoài dự đoán của số đông giới quan sát phòng vé. Nếu tính cả các phim nội, Avengers: Endgame hiện xếp thứ tư trong danh sách các phim ăn khách nhất thị trường Trung Quốc, sau Chiến lang 2 (2017), Lưu lạc địa cầu (2019) và Na Tra (2019).

Ngọc Nhi
Ảnh: Outnow