Hội nghị Ngoại trưởng G7: Trở lại vì mục tiêu chung

Hội nghị Ngoại trưởng G7: Trở lại vì mục tiêu chung

Hội nghị Ngoại trưởng G7 đánh dấu sự trở lại của ngoại giao trực tiếp và các mối quan hệ đối tác truyền...

120 liên quan

Trung Quốc phản ứng tuyên bố chung của nhóm G7

Trung Quốc phản ứng tuyên bố chung của nhóm G7

Trung Quốc hôm 6-5 lên án tuyên bố chung của Nhóm 7 nước công nghiệp hàng đầu thế giới (G7), mô tả đó là sự...

120 liên quan

Tham vọng định hình lại G7

Tham vọng định hình lại G7

Hội nghị ngoại trưởng Nhóm các nước công nghiệp phát triển hàng đầu thế giới (G7) tại London (Anh) bế mạc...

120 liên quan

Trung Quốc chỉ trích tuyên bố chung của G7

Trung Quốc chỉ trích tuyên bố chung của G7

Hôm nay, Trung Quốc lên tiếng chỉ trích tuyên bố chung của các ngoại trưởng G7, trong đó bày tỏ ủng hộ đối...

120 liên quan

Trung Quốc lên án tuyên bố của nhóm G7 chỉ trích Bắc Kinh

Trung Quốc lên án tuyên bố của nhóm G7 chỉ trích Bắc Kinh

Trung Quốc ngày 6/5 đã lên án tuyên bố chung của nhóm 7 nước công nghiệp phát triển (G7) có ý ủng hộ Đài...

120 liên quan

G7 kêu gọi hòa bình, ổn định ở eo biển Đài Loan

G7 kêu gọi hòa bình, ổn định ở eo biển Đài Loan

Các nhà ngoại giao hàng đầu của nhóm G7 hôm 5/5 kêu gọi hòa bình và ổn định ở eo biển Đài Loan, đồng thời...

120 liên quan

G7 hối thúc Triều Tiên quay trở lại đối thoại hạt nhân

G7 hối thúc Triều Tiên quay trở lại đối thoại hạt nhân

120 liên quan

Covid-19 suýt bùng phát tại hội nghị ngoại trưởng G7

Covid-19 suýt bùng phát tại hội nghị ngoại trưởng G7

Toàn bộ phái đoàn Ấn Độ dự hội nghị ngoại trưởng G7 tại London đã tự cách ly vì có 2 ca dương tính Covid...

120 liên quan

Mỹ, Hàn Quốc, Nhật Bản họp ba bên: Tái khẳng định cam kết phi hạt nhân hóa Triều Tiên

Mỹ, Hàn Quốc, Nhật Bản họp ba bên: Tái khẳng định cam kết phi hạt nhân hóa Triều Tiên

Ngày 5-5, bên lề Hội nghị Ngoại trưởng Nhóm các nước công nghiệp phát triển hàng đầu thế giới (G7) ở London...

120 liên quan

Hội nghị Ngoại trưởng G7 thảo luận 'các mối đe dọa đang nổi' từ Nga và Trung Quốc

Hội nghị Ngoại trưởng G7 thảo luận 'các mối đe dọa đang nổi' từ Nga và Trung Quốc

Khối G7 ngày càng chính trị hóa cao độ, đề cập nhiều đến mối 'đe dọa' từ Nga và Trung Quốc. Mỹ và Anh là...

120 liên quan

Hội nghị Ngoại trưởng G7 thảo luận nhiều vấn đề nóng

Hội nghị Ngoại trưởng G7 thảo luận nhiều vấn đề nóng

120 liên quan

Các nước G7 hối thúc Triều Tiên quay trở lại đối thoại hạt nhân

Các nước G7 hối thúc Triều Tiên quay trở lại đối thoại hạt nhân

Ngày 5/5, trong khuôn khổ Hội nghị Ngoại trưởng Nhóm các nước công nghiệp phát triển (G7), diễn ra tại...

120 liên quan

Hội nghị nhóm G7 kết thúc với thông điệp gửi tới Nga, Trung Quốc

Hội nghị nhóm G7 kết thúc với thông điệp gửi tới Nga, Trung Quốc

Nhóm G7 đã hoàn tất cuộc họp trực tiếp đầu tiên sau hai năm gián đoán vì đại dịch, với thông điệp đáng chú...

120 liên quan

G7 tìm cách ứng phó với thách thức mới

G7 tìm cách ứng phó với thách thức mới

Hội nghị Ngoại trưởng Nhóm Các quốc gia giàu nhất trên thế giới (G7) diễn ra trong hai ngày 4 - 5/5 tại...

120 liên quan

Ngoại trưởng các nước G7 kêu gọi Triều Tiên quay trở lại đối thoại

Ngoại trưởng các nước G7 kêu gọi Triều Tiên quay trở lại đối thoại

Hôm qua (5/5), các nhà ngoại giao tham dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Nhóm 7 nước công nghiệp phát triển...

120 liên quan

G7 cảnh báo rắn Nga, Trung Quốc về Ukraine và Đài Loan

G7 cảnh báo rắn Nga, Trung Quốc về Ukraine và Đài Loan

Tại cuộc họp hôm 5-5, các quốc gia thành viên nhóm G7 gọi Nga, Trung Quốc là mối đe dọa lớn nhất hiện nay...

120 liên quan

G7 cam kết hợp tác với Nga để giải quyết các cuộc khủng hoảng trong khu vực

G7 cam kết hợp tác với Nga để giải quyết các cuộc khủng hoảng trong khu vực

Trong tuyên bố chung, Ngoại trưởng Nhóm G7 nhấn mạnh sẽ tiếp tục hợp tác với Nga để giải quyết các cuộc...

120 liên quan

Hội nghị Ngoại trưởng G7: Nói Nga tiêu cực, yêu cầu Trung Quốc đảm đương nghĩa vụ, hối thúc Triều Tiên trở lại

Hội nghị Ngoại trưởng G7: Nói Nga tiêu cực, yêu cầu Trung Quốc đảm đương nghĩa vụ, hối thúc Triều Tiên trở lại

Ngày 5/5, sau cuộc họp trực tiếp giữa Bộ trưởng Ngoại giao của các nước thành viên Nhóm các nước công...

120 liên quan

G7 đồng loạt chỉ trích Nga - Trung nhưng ít hành động ngăn chặn

G7 đồng loạt chỉ trích Nga - Trung nhưng ít hành động ngăn chặn

Ngoại trưởng các nước thành viên G7 chỉ trích Trung Quốc là kẻ bắt nạt trong khi cáo buộc Nga vô trách...

120 liên quan

Hội nghị G7: Phái đoàn Ấn Độ dự trực tuyến do 2 thành viên mắc COVID-19

Hội nghị G7: Phái đoàn Ấn Độ dự trực tuyến do 2 thành viên mắc COVID-19

Ngày 5/5, Chính phủ Anh thông báo phái đoàn Ấn Độ tham dự Hội nghị Ngoại trưởng Nhóm Các nước công nghiệp...

120 liên quan

Phái đoàn Ấn Độ sang Anh dự G7 có ca mắc COVID-19, Ngoại trưởng phải cách ly

Phái đoàn Ấn Độ sang Anh dự G7 có ca mắc COVID-19, Ngoại trưởng phải cách ly

Toàn bộ phái đoàn Ấn Độ tới Anh dự thượng đỉnh G-7, trong đó có Ngoại trưởng Subrahmanyan Jaishankar phải...

120 liên quan

Nhật Bản tranh thủ bày tỏ 'tâm tư' về Trung Quốc ở G7

Nhật Bản tranh thủ bày tỏ 'tâm tư' về Trung Quốc ở G7

Ngày 4/5, trong các cuộc hội đàm riêng với những người đồng cấp Đức và Pháp, Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản...

120 liên quan

Ngoại trưởng Ấn Độ tự cách ly vì các phái đoàn dự hội nghị G7 sợ COVID-19

Ngoại trưởng Ấn Độ tự cách ly vì các phái đoàn dự hội nghị G7 sợ COVID-19

Toàn bộ đoàn do Ngoại trưởng Ấn Độ Subrahmanyam Jaishankar dẫn đầu sang Anh dự hội nghị G7 đang phải tự...

120 liên quan

Phái đoàn Ấn Độ có 2 người mắc Covid-19, Hội nghị Ngoại trưởng G7 có nguy cơ phải hủy bỏ

Phái đoàn Ấn Độ có 2 người mắc Covid-19, Hội nghị Ngoại trưởng G7 có nguy cơ phải hủy bỏ

Cuộc họp trực tiếp giữa các nhà ngoại giao của nhóm G7 có nguy cơ chệch hướng sau khi Ngoại trưởng Ấn Độ...

120 liên quan

Ngoại trưởng Nhật Bản nêu quan ngại về Biển Đông, Biển Hoa Đông tại G7

Ngoại trưởng Nhật Bản nêu quan ngại về Biển Đông, Biển Hoa Đông tại G7

Ngoài vấn đề Biển Đông, Biển Hoa Đông, Ngoại trưởng Nhật đề nghị G7 hình thành cách tiếp cận thống nhất đối...

120 liên quan

Ngoại trưởng Mỹ: Mục đích của G7 không phải là cố kiềm chế Trung Quốc

Ngoại trưởng Mỹ: Mục đích của G7 không phải là cố kiềm chế Trung Quốc

Trong 2 ngày qua, các phiên họp của Hội nghị Ngoại trưởng G7 đã tập trung thảo luận nhiều vấn đề cấp bách...

120 liên quan

G7 họp trực tiếp sau 2 năm gián đoạn, thảo luận các vấn đề liên quan Trung Quốc

G7 họp trực tiếp sau 2 năm gián đoạn, thảo luận các vấn đề liên quan Trung Quốc

Trong các cuộc họp trực tiếp lần đầu kể từ khi đại dịch COVID-19 bùng phát, ngoại trưởng Nhóm G7 tìm kiếm...

120 liên quan

G7 họp trực tiếp sau 2 năm gián đoạn

G7 họp trực tiếp sau 2 năm gián đoạn

Nhóm G7 đã có cuộc họp trực tiếp tại London nhằm giải quyết các vấn đề cấp bách trên toàn cầu, trong bối...

120 liên quan

Hội nghị Ngoại trưởng G7 tìm cách lập 'chiến tuyến' ứng phó Trung Quốc?

Hội nghị Ngoại trưởng G7 tìm cách lập 'chiến tuyến' ứng phó Trung Quốc?

Ngày 4/5, tại cuộc gặp trực tiếp đầu tiên sau 2 năm do dịch Covid-19, ngoại trưởng các nước thuộc Nhóm Các...

120 liên quan

Ngoại trưởng Anh gặp song phương người đồng cấp Pháp

Ngoại trưởng Anh gặp song phương người đồng cấp Pháp

Bên lề Hội nghị Ngoại trưởng nhóm 7 nền công nghiệp phát triển hàng đầu thế giới (G7) đang diễn ra trực...

120 liên quan

Trung Quốc phủ bóng hội nghị G7

Trung Quốc phủ bóng hội nghị G7

Các bộ trưởng ngoại giao G7 (nhóm 7 nước công nghiệp hàng đầu thế giới, gồm Canada, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản,...

120 liên quan

Ngoại trưởng Mỹ: G7 bảo vệ trật tự thế giới, không thách thức Nga - Trung Quốc

Ngoại trưởng Mỹ: G7 bảo vệ trật tự thế giới, không thách thức Nga - Trung Quốc

Các quốc gia G7 vừa có cuộc thảo luận nhằm chống lại các thách thức từ Trung Quốc và Nga nhưng khẳng định...

120 liên quan

Ngoại trưởng Mỹ: Nhóm G7 tái khẳng định cam kết chấm dứt xung đột ở Syria bằng giải pháp chính trị

Ngoại trưởng Mỹ: Nhóm G7 tái khẳng định cam kết chấm dứt xung đột ở Syria bằng giải pháp chính trị

Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken ngày 4/5 cho biết, ông và những người đồng cấp của Nhóm G7 tái khẳng định...

120 liên quan

G7 tái khẳng định cam kết giải quyết vấn đề Syria bằng biện pháp chính trị

G7 tái khẳng định cam kết giải quyết vấn đề Syria bằng biện pháp chính trị

Theo phóng viên TTXVN tại Washington, Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken ngày 4/5 cho biết ông và những người...

120 liên quan

Trách nhiệm với cộng đồng

Liên hợp quốc và Tổ chức Y tế thế giới (WHO) thúc giục các nước giàu tăng cường thực hiện trách nhiệm với...

120 liên quan

WHO nhấn mạnh vai trò của G7 trong cuộc chiến chống đại dịch COVID-19

WHO nhấn mạnh vai trò của G7 trong cuộc chiến chống đại dịch COVID-19

Ngày 3/5, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) đã kêu gọi Nhóm các nước công nghiệp phát triển hàng đầu thế giới...

120 liên quan

Anh và Nhật Bản nhất trí tăng cường hợp tác trong lĩnh vực thương mại và an ninh

Anh và Nhật Bản nhất trí tăng cường hợp tác trong lĩnh vực thương mại và an ninh

Trong khuôn khổ chuyến thăm Anh để tham dự Hội nghị ngoại trưởng nhóm các nước phát triển G7, hôm qua (3/5)...

120 liên quan

Đặc phái viên LHQ kêu gọi G7 tài trợ vaccine ngừa Covid-19 toàn cầu nhằm tránh sự phân hóa cực đoan

Đặc phái viên LHQ kêu gọi G7 tài trợ vaccine ngừa Covid-19 toàn cầu nhằm tránh sự phân hóa cực đoan

Ngày 3/5, Đặc phái viên Liên hợp quốc về giáo dục toàn cầu, cựu Thủ tướng Anh Gordon Brown, kêu gọi các...

120 liên quan

G7 cam kết bảo vệ trật tự quốc tế khỏi các nỗ lực lật đổ

G7 cam kết bảo vệ trật tự quốc tế khỏi các nỗ lực lật đổ

Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken cho biết, phương Tây sẽ bảo vệ 'trật tự dựa trên quy tắc quốc tế' trước các...

120 liên quan

Anh đề xuất G7 có cơ chế chống thông tin 'sai lệch' từ Nga

Anh đề xuất G7 có cơ chế chống thông tin 'sai lệch' từ Nga

Ngoại trưởng Anh cho biết, nước này đang 'đưa G7 xích lại gần nhau bằng một cơ chế bác bỏ nhanh chóng' để...

120 liên quan

Dự kiến các sự kiện thế giới nổi bật tuần này 3-9/5/2021

Dự kiến các sự kiện thế giới nổi bật tuần này 3-9/5/2021

Hội nghị Ngoại trưởng G7, Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng EU, Hội nghị thượng đỉnh xã hội, Diễu binh nhân...

120 liên quan

Hội nghị Ngoại trưởng G7 ưu tiên vấn đề khí hậu và giáo dục

Hội nghị Ngoại trưởng G7 ưu tiên vấn đề khí hậu và giáo dục

Theo Reuters, ngày 2-5, Ngoại trưởng Anh Dominic Raab, nước Chủ tịch luân phiên của Nhóm 7 nền công nghiệp...

120 liên quan

Ngoại trưởng G7 họp mặt tại London chuẩn bị hội nghị thượng đỉnh

Ngoại trưởng G7 họp mặt tại London chuẩn bị hội nghị thượng đỉnh

Ngoại trưởng các nước công nghiệp phát triển G7 ngày 3/5 sẽ bắt đầu phiên họp trực tiếp diễn ra trong 3...

120 liên quan

Anh: G7 sẽ xây dựng cơ chế chống 'tin giả' từ Nga

Anh: G7 sẽ xây dựng cơ chế chống 'tin giả' từ Nga

Ngoại trưởng Anh Dominic Raab cho biết, nhóm G7 sẽ đưa ra đề xuất nhằm xây dựng cơ chế chống lại điều mà họ...

120 liên quan

Anh tuyên bố sẽ không để Nga, Trung Quốc tiếp tục 'gieo rắc sự ngờ vực'

Anh tuyên bố sẽ không để Nga, Trung Quốc tiếp tục 'gieo rắc sự ngờ vực'

Chính quyền London hy vọng sẽ hỗ trợ G7 trong việc tạo ra các cơ chế để kiềm chế Nga

120 liên quan

Nhóm họp ở Anh tuần tới, ngoại trưởng Mỹ-Nhật-Hàn sẽ đề cập vấn đề gì?

Nhóm họp ở Anh tuần tới, ngoại trưởng Mỹ-Nhật-Hàn sẽ đề cập vấn đề gì?

Ngày 29/4, truyền thông Nhật Bản đưa tin, các ngoại trưởng của ba nước Nhật Bản, Mỹ và Hàn Quốc dự định sẽ...

120 liên quan

Nga chỉ trích ý định đảo ngược thỏa thuận Minsk

Nga chỉ trích ý định đảo ngược thỏa thuận Minsk

Nga chỉ trích ý định đảo ngược thỏa thuận Minsk nhằm giải quyết xung đột ở miền Đông Ukraine, đồng thời...

120 liên quan

Anh tổ chức Hội nghị Ngoại trưởng G7 theo hình thức trực tiếp

Anh tổ chức Hội nghị Ngoại trưởng G7 theo hình thức trực tiếp

Đây sẽ là hội nghị đầu tiên của các ngoại trưởng G7 trong hơn hai năm qua trong bối cảnh đại dịch COVID-19...

120 liên quan

Tổng thống Ukraine đến chiến hào, G7 cảnh báo Nga

Tổng thống Ukraine đến chiến hào, G7 cảnh báo Nga

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã đến tiền tuyến phía Đông nước này giữa lúc căng thẳng leo thang...

120 liên quan

G7 ra tuyên bố yêu cầu Bắc Kinh ngừng 'áp bức' tại Hong Kong

G7 ra tuyên bố yêu cầu Bắc Kinh ngừng 'áp bức' tại Hong Kong

Nhóm G7 đã ra tuyên bố chung yêu cầu Trung Quốc tôn trọng các cam kết ở Hong Kong và chấm dứt 'sự áp bức'...

120 liên quan

Ngoại trưởng G7 quan ngại về quyết định của Trung Quốc đối với hệ thống bầu cử Hong Kong

Ngoại trưởng G7 quan ngại về quyết định của Trung Quốc đối với hệ thống bầu cử Hong Kong

Ngoại trưởng các nước thành viên G7 ngày 12/3 đã ra tuyên bố chung về các thay đổi đối với hệ thống bầu cử...

120 liên quan

Mỹ và 'sự trở lại' với G7: Hồi sinh thời thân ái

Mỹ và 'sự trở lại' với G7: Hồi sinh thời thân ái

Mỹ đã 'trở lại' với G7 với sự tham dự của Tổng thống Mỹ Joe Biden, qua đó tỏ ra coi trọng G7 vì muốn dùng...

120 liên quan

Ngoại trưởng các nước G7 ra tuyên bố chung lên án dùng bạo lực đối với người biểu tình

Ngoại trưởng các nước G7 ra tuyên bố chung lên án dùng bạo lực đối với người biểu tình

Ngoại trưởng các nước thành viên G7 ngày 23/02 đã ra tuyên bố chung lên án việc sử dụng bạo lực đối với...

120 liên quan

Diễn đàn lớn sống lại

Diễn đàn lớn sống lại

Dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do virus corona gây ra đã buộc cả G7 cũng phải tiến hành những hoạt động...

120 liên quan

Mỹ không mời Nga vào G7, người Pháp: Mỹ mắc chứng sợ…Nga!

Mỹ không mời Nga vào G7, người Pháp: Mỹ mắc chứng sợ…Nga!

Tân Tổng thống Mỹ Joe Biden vừa qua tuyên bố không ủng hộ ý tưởng của người tiền nhiệm Donald Trump về việc...

120 liên quan

Vì sao Mỹ không mời Nga tham dự G7?

Vì sao Mỹ không mời Nga tham dự G7?

Nhóm 7 quốc gia có nền kinh tế phát triển nhất thế giới (G7) sẽ không mời Nga tham dự Hội nghị Thượng đỉnh...

120 liên quan

Họp trực tuyến, các nước G7 đẩy mạnh hợp tác ứng phó với Covid-19, xây dựng kế hoạch phục hồi hậu đại dịch

Họp trực tuyến, các nước G7 đẩy mạnh hợp tác ứng phó với Covid-19, xây dựng kế hoạch phục hồi hậu đại dịch

Ngày 19/2 đã diễn ra Hội nghị thượng đỉnh trực tuyến của Nhóm Các nước công nghiệp phát triển hàng đầu thế...

120 liên quan

G7 cam kết tăng cường hợp tác ứng phó đại dịch Covid-19

G7 cam kết tăng cường hợp tác ứng phó đại dịch Covid-19

Tính đến 6h ngày 20-2, thế giới ghi nhận 111.211.449 ca mắc Covid-19, trong đó có 2.461.874 người tử vong,...

120 liên quan

G7 phản đối chính sách 'phi thị trường' từ Trung Quốc

G7 phản đối chính sách 'phi thị trường' từ Trung Quốc

Lãnh đạo G7 phản đối 'chính sách phi thị trường' của Trung Quốc, đảm bảo dòng chảy của thương mại tự do.

120 liên quan

Tổng thống Mỹ Biden sẽ tập trung vào Covid-19 và Trung Quốc tại hội nghị lãnh đạo nhóm G7

Tổng thống Mỹ Biden sẽ tập trung vào Covid-19 và Trung Quốc tại hội nghị lãnh đạo nhóm G7

Hội nghị các nhà lãnh đạo 7 nước công nghiệp phát triển (G7) sẽ được tổ chức trực tuyến ngày 19/2 (theo giờ...

120 liên quan

Bị đưa ra 'mổ xẻ', Trung Quốc lên án G7 'độc quyền bè phái'

Bị đưa ra 'mổ xẻ', Trung Quốc lên án G7 'độc quyền bè phái'

Trung Quốc vừa lên tiếng phản đối 'sự bè phái độc quyền' sau khi Mỹ nói rằng 'thách thức Trung Quốc' sẽ...

120 liên quan

G7 ưu tiên đối phó khủng hoảng Covid-19

G7 ưu tiên đối phó khủng hoảng Covid-19

Việc đối phó với đại dịch Covid-19 và phục hồi nền kinh tế toàn cầu sẽ là vấn đề trọng tâm trong cuộc họp...

120 liên quan

Ông Biden sẽ đem vấn đề Trung Quốc ra thượng đỉnh G7

Ông Biden sẽ đem vấn đề Trung Quốc ra thượng đỉnh G7

Các lãnh đạo G7 sẽ họp thượng đỉnh trực tuyến vào ngày 19-2 tới.

120 liên quan

Tổng thống Mỹ sẽ cùng lãnh đạo nhóm G7 thảo luận ứng phó với Covid-19

Tổng thống Mỹ sẽ cùng lãnh đạo nhóm G7 thảo luận ứng phó với Covid-19

Tổng thống Mỹ sẽ cùng lãnh đạo nhóm G7 thảo luận các kế hoạch ứng phó với dịch bệnh Covid-19 khi số ca tử...

120 liên quan

Kế hoạch chia sẻ

Tại hội nghị trực tuyến vừa kết thúc, các Bộ trưởng Tài chính Nhóm bảy nước công nghiệp phát triển hàng đầu...

120 liên quan

G7 nỗ lực phục hồi kinh tế bị ảnh hưởng do đại dịch COVID-19

G7 nỗ lực phục hồi kinh tế bị ảnh hưởng do đại dịch COVID-19

Ngày 12/2, các nhà lãnh đạo tài chính của Nhóm các nước công nghiệp phát triển G7 đã thảo luận các phương...

120 liên quan

G7 muốn huy động 500 tỷ USD hỗ trợ chống COVID-19

G7 muốn huy động 500 tỷ USD hỗ trợ chống COVID-19

Nhóm các nước công nghiệp phát triển hàng đầu thế giới (G7) gồm Anh, Pháp, Mỹ, Canada, Italy, Đức và Nhật...

120 liên quan

G7 thảo luận biện pháp đưa nền kinh tế vượt khủng hoảng

G7 thảo luận biện pháp đưa nền kinh tế vượt khủng hoảng

Theo Reuters ngày 12-2, Bộ trưởng Tài chính và Thống đốc Ngân hàng trung ương các quốc gia thuộc Nhóm các...

120 liên quan

G7 muốn huy động 500 tỷ USD chống COVID-19

G7 muốn huy động 500 tỷ USD chống COVID-19

120 liên quan