Đăng nhập

Đăng nhập để trải nghiệm thêm những tính năng hữu ích
Zalo

Hẹn Hò Chốn Công Sở: Cảnh hôn bị cắt bỏ và những khác biệt với webtoon giúp phim thắng lớn

'Hẹn Hò Chốn Công Sở' khi lên phim được đa số khán giả đánh giá cao vì việc thay đổi nguyên tác, giúp bộ phim được 'nâng tầm', thực tế, gần gũi hơn. Riêng tạo hình của nhân vật Shin Geum Hui (Kim Sejeong) vẫn khiến khán giả tranh cãi: Giữa webtoon và phim, đâu mới là phiên bản tốt hơn?

* Lưu ý: Bài viết có tiết lộ nội dung webtoon và phim

Hẹn Hò Chốn Công Sở xoay quanh câu chuyện cô nhân viên nghiên cứu thực phẩm Shin Ha Ri nhận lời đi xem mắt thay cho cô bạn thân giàu có, với mục đích tạo ấn tượng xấu cho đối phương. Cú twist xảy đến khi đối tượng xem mắt chính là Giám đốc mới nhậm chức ở công ty Ha Ri đang làm việc. Những tình huống không thể lường trước cũng xảy ra từ đây. Về cơ bản, nội dung cốt lõi với các tuyến tình cảm của phim được giữ nguyên theo bản gốc. Tuy nhiên, tình tiết khi lên phim đã được sắp xếp lại và biến tấu thực tế hơn.

Bản webtoon "ăn khách" của tác giả Haehwa từng thu về lượt đọc "khủng" là một trong những yếu tố giúp bộ phim Hẹn Hò Chốn Công Sở thu hút sự chú ý.

Bản webtoon "ăn khách" của tác giả Haehwa từng thu về lượt đọc "khủng" là một trong những yếu tố giúp bộ phim Hẹn Hò Chốn Công Sở thu hút sự chú ý.

Màu tóc của "bạch tuộc" Geum Hui

Nếu như tạo hình của Sejeong khi là Shin Ha Ri được nhận xét như "một chín một mười", thì tạo hình khi cô "hóa trang" thành "tiểu thư hờ" Geum Hui lại có khác biệt lớn với bản gốc.

Trong truyện, Ha Ri khi hóa thân thành Geum Hui đội bộ tóc giả xoăn nhẹ, màu hồng, trang điểm đậm. Trên phim, tóc giả mà cô sử dụng lại có màu trầm gần giống tóc thật, phần đuôi tóc được uốn xoăn và nhuộm light sáng. So với lớp make-up dày, thiên về tông hồng hoặc đỏ như trong truyện thì Geum Hui lên phim vẫn sử dụng lớp make-up dày nhưng thiên về tông nude. Khán giả cho rằng tạo hình trên phim của Geum Hui có phần "hiền" hơn so với bản webtoon.

Một bức ảnh selfie của Sejeong được đăng vào thời điểm ghi hình được cho là tạo hình ban đầu của Geum Hui.

Một bức ảnh selfie của Sejeong được đăng vào thời điểm ghi hình được cho là tạo hình ban đầu của Geum Hui.

Ngoại hình khác với bản gốc nhưng nhiều người nhận xét tạo hình trên phim phù hợp hơn với đường nét gương mặt của Sejeong.

Ngoại hình khác với bản gốc nhưng nhiều người nhận xét tạo hình trên phim phù hợp hơn với đường nét gương mặt của Sejeong.

Sự thay đổi so với nguyên tác này nhận về nhiều luồng ý kiến trái chiều. Một bộ phận khán giả cho rằng giữ nguyên tạo hình tóc hồng sẽ tạo nên sự khác biệt rõ ràng hơn giữa Geum Hui và Ha Ri, khiến Kang Tae Moo khó phân biệt. Một bộ phận khác cho rằng tạo hình chính thức của Geum Hui hiện đại và "hợp mốt" hơn, vừa hợp với hình tượng một cô gái nổi loạn nhưng vẫn giữ nét sang trọng của tiểu thư.

Nụ hôn cảm ơn bị cắt bỏ

Một trong những cảnh được yêu thích nhất trong bộ webtoon là nụ hôn của Shin Ha Ri trong lúc say với Giám đốc Kang Tae Moo. Tuy nhiên, khi tập 5 được phát sóng, phân cảnh này đã bị cắt bỏ.

Ở bản webtoon, trong bữa tiệc công ty, Ha Ri đã lo lắng về chuyện không rõ thân phận bị bại lộ hay chưa mà uống say. Tae Moo (khi đó đã biết thân phận thật của cô nhưng không nói ra) đã đưa cô ra ngoài để nghỉ ngơi. Nàng "bạch tuộc" trong cơn say đã ngỡ đang gặp Kang Tae Moo trong mơ nên đã nói hết sự thật với anh. "Chim thủy tổ" đã đồng ý không sa thải Ha Ri khiến nỗi lo của cô dịu đi, Ha Ri cũng vô thức dành cho anh một nụ hôn cảm ơn.

Tuy nhiên, trên phim, màn thú nhận của Ha Ri diễn ra vào trước ngày diễn ra tiệc công ty, sau khi cô đi ăn với đồng nghiệp. Ha Ri uống say và gọi điện cho Tae Moo để xin vắng mặt, nhưng bất cẩn làm rơi điện thoại khiến anh lo lắng mà đi tìm cô. "Chim thủy tổ" Tae Moo đã tìm thấy Ha Ri tại công viên và nghe cô nói ra sự thật. Nụ hôn cảm ơn bị cắt bỏ và thay vào đó, em trai Ha Ri đến tìm và đưa cô về nhà.

Thay đổi này của đạo diễn và biên kịch giúp mạch phim trở nên logic hơn. Bởi Ha Ri chỉ hơi rung rinh trước sự ga lăng của Tae Moo, tình cảm chưa đủ lớn để trao cho anh một nụ hôn. Điều này cũng giúp cảnh hôn của cả hai khi Tae Moo một lần nữa tỏ tình với Ha Ri ở cuối tập 7 có tính đột phá hơn.

Tình huống "cảm nắng" của đôi phụ

Bên cạnh cặp đôi Tae Moo và Ha Ri thì cặp đôi phụ Cha Sung Hoon và Jin Young Seo cũng hút fan không kém. So với bản webtoon thì hoàn cảnh gặp gỡ của cặp đôi này trên phim được khắc họa rõ nét hơn.

Cả hai đều trúng "tiếng sét ái tình" khi mới chạm mặt. Trong truyện, Sung Hoon đến công ty tìm Young Seo theo lệnh của Giám đốc, cả hai cùng đi ăn và phát hiện gu ăn uống hợp nhau. Khác hẳn với bản webtoon, lần đầu tiên Young Seo và Sung Hoon gặp mặt trên phim là ở cửa hàng tiện lợi. Một em bé đã va vào Young Seo làm dính mực lên váy của cô. Cô nàng đã nhanh trí vẽ một bông hoa theo vết mực để không làm mẹ của em bé khó xử. Sự tốt bụng của nàng tiểu thư đã gây ấn tượng với Sung Hoon.

Cả hai chạm mặt ngoài cửa hàng tiện lợi và ngay lập tức "cảm nắng" đối phương khi chưa biết thân phận thật của nhau.

Cả hai chạm mặt ngoài cửa hàng tiện lợi và ngay lập tức "cảm nắng" đối phương khi chưa biết thân phận thật của nhau.

Bên cạnh việc thay đổi tuyến tình cảm của cặp phụ thì tính cách của Thư ký Cha cũng thay đổi 180 độ khi lên phim. Khán giả đã đọc truyện và xem phim nhận thấy Cha Sung Hoon có vẻ ngoài lạnh lùng và "phũ" hơn so với nguyên tác, nhưng giọng nói vẫn toát lên sự ấm áp.

Cha Sung Hoon bản webtoon hiền lành và tuyệt đối nghe lời sếp, khi lên phim lại "phũ" hơn và sẵn sàng "cà khịa" Giám đốc.

Cha Sung Hoon bản webtoon hiền lành và tuyệt đối nghe lời sếp, khi lên phim lại "phũ" hơn và sẵn sàng "cà khịa" Giám đốc.

Webtoon có mạch truyện theo hướng teenfic (những câu chuyện tưởng tượng cho tuổi teen), vì vậy, với những cải biên khi lên phim, Hẹn Hò Chốn Công Sở trở nên gần gũi, thực tế và logic hơn. Bằng chứng cho sự thành công của những "biến tấu" này là mức rating tập mới nhất đã lên đến hơn 10% toàn quốc.

Hẹn Hò Chốn Công Sở đã đi được 2/3 chặng đường, khán giả vẫn đang háo hức chờ đợi những tình huống "dở khóc dở cười" nào sẽ tiếp tục xảy đến với hai cặp đôi.

Chann