Mùa thu Helsinki

Helsinki em ơi chiều nhạt nắng

Thu đến đây làm rơi rắc lá vàng

Những cánh rừng Phần Lan bạt ngàn gió thổi

Rừng tai-ga còn nhớ tiếng thông vang

Đài tưởng niệm Sibelius giản đơn trầm mặc

Nhà nhạc sĩ lừng danh của Phần Lan

Của cả Bắc Âu và toàn thế giới

Finlandia độc lập tự do(*)

Sáu trăm ống đàn organ nhún nhẩy

Hút hồn người âm nhạc vọng ngân

Sibelius trầm tư buồn da diết

Tổ quốc ơi! Muôn đời bất diệt!

Nhạc cho người bao cảm xúc trong ngần

Helsinki giữa mùa thu ẩm ướt

Bỗng bừng lên nắng rực rỡ chói chang

Những tia nắng đung đưa nhún nhẩy

“Nắng lừa tình”(**) vàng nhẹ điệu đàng

Không lừa được tình anh đâu nhé

“Nắng lừa tình” - câu nói để yêu thân

Helsinki hoàng hôn buông vội vã

Lá vàng rơi trên thảm cỏ xanh

Gió se lạnh làm say lòng khách đến

Nơi thần tiên xứ sở của bình an

28/9/2019

-----

(*) Bài hát nói lên lòng yêu nước và niềm tự hào được làm người Phần Lan