Nếu nghĩ 'Netflix and chill' đơn thuần là xem phim thư giãn thì bạn đã nhầm to, rủ sai người có khi ăn đấm đấy nhé

Netflix trong những năm gần đây đã không còn quá đỗi xa lạ với những người đam mê phim ảnh, khi là cái tên nổi bật nhất trong số các kênh truyền hình trực tuyến đang có hiện nay. Với kho nội dung khổng lồ, Netflix chính là thứ được nhiều người tìm đến nhất khi muốn dành hàng giờ bên màn hình TV, máy tính hay thậm chí là cả điện thoại, để có thể tận hưởng những bộ phim, chương trình truyền hình vô cùng đặc sắc.

Dẫu có rất nhiều “chiến mã” mới tham gia cuộc đua về mảng truyền hình trực tuyến như Disney+, Hulu, HBO Max…. thì Netflix vẫn là cái tên xưng bá bởi những gì nó sở hữu và mang đến cho người xem. Netflix đã trở nên vô cùng phổ biến, đặc biệt ở các nước phương Tây, và cái tên này thậm chí đã được công nhận thành một từ trong từ điển.

Netflixing có nghĩa là xem hết tất cả các tập phim, hoặc là một một lý do hợp lệ để trốn các hoạt động xã hội

Gần đây, một cụm từ đã xuất hiện và nó được sử dụng rộng rãi, đặc biệt là trong giới trẻ, đó là “Netflix and chill”. Vậy cụm từ này có ý nghĩa gì, liệu mọi người đã hiểu theo đúng cách mà nó “nên được hiểu” chưa?

Chill trong tiếng Việt nghĩa là làm giảm căng thẳng, thư giãn hoặc làm lạnh…, vậy nên nếu đặt chúng chung với nhau, nhiều người có thể lầm tưởng rằng cụm từ này chỉ hành động ngồi hàng giờ trước màn hình TV và thư giãn cùng kênh truyền hình trực tuyến này.

Nhưng không, sự thật không đơn giản như vậy. “Netflix and chill” thật ra là hành động rủ một người bạn khác giới (hoặc cùng giới cũng được, tùy bạn) qua nhà cùng xem phim, không phải để thư giãn, mà là để quan hệ tình dục. Đây là một từ lóng đã xuất hiện và phổ biến từ Twitter của Mỹ ở những năm 2016 và thịnh hành cho đến bây giờ.

Vậy nên lần tới, nếu có ai đó rủ bạn sang nhà để “Netflix and chill”, hãy tỉnh táo và cân nhắc nhé. Cũng đừng vội vàng nói cụm từ này với một người khác, kẻo họ lại cho bạn ăn vài quả tát đấy.

Nguyễn Trần Đăng Khoa