Nhà văn Hàn Quốc Eun Hee-kyung: 'Tôi viết về khía cạnh thật của đời sống'

Đây là cuộc thi thường niên do Viện Dịch thuật Văn học Hàn Quốc phối hợp cùng Khoa Hàn Quốc học - Trường ĐHKHXH&NV – ĐH Quốc gia TPHCM và NXB Trẻ tổ chức nhằm khuyến khích sinh viên, học sinh Việt Nam tiếp cận các tác phẩm văn chương đương đại Hàn Quốc.

Các thí sinh tham gia phải viết một bài văn tự luận, bình luận về một tác phẩm văn học đương đại Hàn Quốc. Ở cuộc thi năm nay, “Món quà từ cánh chim” (bản dịch Việt ngữ của Thiều Quang, NXB Trẻ, 2017) là tác phẩm được chọn. Tác giả Eun Hee-kyung từng nhận nhiều giải thưởng ở Hàn Quốc. Cho đến nay, bà đã xuất bản 4 tập truyện ngắn và 6 tiểu thuyết.

Nhà văn Hàn Quốc (thứ hai từ phải sang) và Ban giám khảo. Ảnh: Lăng Đức Lợi.

Tác phẩm của Eun thường viết về những điều nhỏ nhặt của đời thường, đó là những tiểu thuyết thế sự với văn phong triết lý tinh tế xen lẫn giễu cợt. Một trong những đề tài chủ yếu của bà là sự bất khả giao tiếp giữa những con người hiện đại. Đồng thời, tiểu thuyết của bà cũng luôn viết về tình yêu.

“Trong văn chương, tôi muốn chạm đến hiện thực cuộc sống. Tôi muốn người ta cảm nhận được điều gì tạo nên hạnh phúc, tự do cho con người, và điều gì làm người ta bình tâm trở lại. Đó chính là một trong những điều mà tôi hướng tới trong tác phẩm của mình”, nhà văn chia sẻ.

Nhà văn chia sẻ về tác phẩm của mình. Ảnh: Đức Lợi.

Trong số 75 bài viết gửi về, có 16 thí sinh đạt số điểm cao nhất (gồm 1 giải nhất, 2 giải nhì, 3 giải ba và 10 giải khuyến khích).

Kết quả, sinh viên Nguyễn Ngọc Minh Trâm (Đại học Sư phạm TPHCM) đoạt giải nhất. Ôn Thụy Thùy Dương (ĐH Sài Gòn) và Nguyễn Thị Phương (ĐH Đà Lạt) nhận giải nhì. Giải ba thuộc về Nguyễn Hoàng Kim Ánh, Nguyễn Đình Minh Khuê (ĐH KHXHNV TPHCM) và Đỗ Thị Ngọc Lan (ĐH Hà Nội).

M.T