Ra mắt ấn bản tiếng Việt 'De Gaulle và Việt Nam (1945 - 1969)'

Tại buổi tọa đàm, từ trái sang phải: PGS.TS Dương Văn Quảng, PGS.TS Nguyễn Thị Hạnh, GS Pierre Journoud và GS.TS Phạm Quang Minh. Ảnh: L.Q.V

Charles de Gaulle (1890 - 1970) là nhà lãnh đạo quân sự tài ba, một chính khách nổi tiếng của Pháp, dù cuộc đời có nhiều thăng trầm. Ông từng có 221 ngày làm Thủ tướng và sau đó là Tổng thống Pháp (1959 - 1969).

Trên cơ sở luận án tiến sĩ sử học được bảo vệ tại ĐH Paris I Panthéon-Sorbonne, “De Gaulle và Việt Nam” được xuất bản năm 2011, là công trình của GS.TS Pierre Journoud (ĐH Montpellier), khi đó là nghiên cứu viên ở Viện Nghiên cứu Chiến lược thuộc Trường ĐH Quân sự Pháp, đồng thời là cộng tác viên nghiên cứu Trung tâm Lịch sử Châu Á hiện đại. Với nguồn tài liệu khai thác ở các trung tâm lưu trữ của Pháp, Mỹ, Canada…, công trình này vinh dự được trao giải thưởng Jean Baptiste Duroselle dành cho những luận án xuất sắc nhất về lịch sử quan hệ quốc tế.

Bằng phương pháp sử học kết hợp với phân tích chính trị quốc tế, GS.TS Pierre Journoud đã tái dựng một giai đoạn lịch sử vô cùng quan trọng và phức tạp của thế giới, đặc biệt là quan hệ giữa Pháp và Việt Nam thông qua phân tích quan điểm và đường lối của De Gaulle từ năm 1945 đến khi ông từ chức vào năm 1969.

Tối 6.5.2019 tại Hà Nội, Trung tâm Văn hóa Pháp - L’Espace và NXB ĐH Sư phạm đã tổ chức buổi tọa đàm và ra mắt ấn bản tiếng Việt cuốn sách ‘’De Gaulle và Việt Nam (1945 - 1969)’’, với sự tham gia của GS.TS Pierre Journoud và PGS.TS Nguyễn Thị Hạnh - PGĐ Trung tâm Nghiên cứu và Hợp tác Pháp ngữ Châu Á - Thái Bình Dương (Học viện Ngoại giao), Tư vấn trưởng Dự án hợp tác xuất bản Pháp - Việt (NXB ĐH Sư phạm); PGS.TS Dương Văn Quảng - nguyên GĐ Học viện Ngoại giao, nguyên Đại sứ tại UNESCO và Tổ chức quốc tế Pháp ngữ - chuyên gia hiệu đính bản dịch tiếng Việt của cuốn sách; GS.TS Phạm Quang Minh - Hiệu trưởng Trường ĐH Khoa học xã hội và nhân văn (ĐH Quốc gia Hà Nội) - người viết lời giới thiệu ấn bản tiếng Việt của cuốn sách.

Lê Quang Vinh