Tôn trọng khác biệt làm nên hạnh phúc

Bìa sách Chuyện hẹn hò Tây - Việt.

Nuong Cheryl Dao (bút danh trước đây là Đào Nương) khá quen thuộc với bạn đọc trẻ từ cuốn tiểu thuyết Đời PG. Lần trở lại với cuốn sách mới, cô khiến độc giả ngạc nhiên bởi đề tài khai thác rất quen mà cũng còn lạ lẫm: Các cô gái Việt Nam yêu một anh chàng Tây sẽ thế nào? Sách do Công ty Saigonbook và Nhà xuất bản Tổng hợp phát hành.

Mở đầu bằng một câu hỏi khá thú vị: “Bạn là chuối hay trứng?”, cuốn sách của nữ tác giả Nuong Cheryl Dao mở ra cho người đọc một thế giới đầy màu sắc của những anh chàng da trắng mắt xanh sống ở Việt Nam với các câu chuyện tình yêu đa dạng, nhiều sắc màu không kém với những cô nàng da vàng bản xứ.

Tác giả Nuong Cheryl Dao.

Lật giở từng trang sách, người đọc khám phá ra những điều trước nay còn ít nhiều lạ lẫm như yêu một chàng trai nước ngoài sẽ như thế nào, những lưu ý khi “quen Tây", cách suy nghĩ và cảm nhận của đàn ông phương Tây về phụ nữ Việt nói chung… Sâu kín hơn, nữ tác giả đưa người đọc phiêu lưu vào dòng nội tâm phức tạp của những chàng trai trông có vẻ mạnh mẽ nhưng lại chất chứa khá nhiều suy tư trước khi muốn bắt đầu mối quan hệ nghiêm túc với một cô gái bản địa. Có nhiều anh chàng Tây ba lô "ăn bánh trả tiền", nhưng cũng không hiếm những chàng trai tử tế, đắn đo suy nghĩ trọn vẹn trước sau cho cô gái mà anh yêu mến thật tâm.

Người đọc cũng sẽ cảm thấy khá bất ngờ với “các cấp độ yêu” mà Nuong Cheryl Dao cung cấp, từ seeing (tìm hiểu lẫn nhau) đến dating (hẹn hò) là một chặng đường dài. Nếu trong văn hóa Việt Nam, khi một chàng trai nào đó có tình cảm với bạn, anh ta sẽ chỉ nhắm vào mình bạn (không tính đến những trường hợp sở khanh nhé!).

Nhưng với văn hóa phương Tây, khi họ chỉ đang ở mức thích bạn, dù có thể sẽ có hẹn hò, ăn uống, nắm tay, hay thậm chí sex, họ vẫn được quyền tiếp tục tìm hiểu thêm nhiều cô gái khác cho đến khi cảm thấy thích hợp với một người nào đó hơn cả. Dù nghe có vẻ khá “chối tai” ở giai đoạn seeing này, tuy nhiên khi đã bước vào giai đoạn committed (quan hệ lâu dài), người đàn ông mắt xanh ấy sẽ cực kỳ chung thủy và biến bạn trở thành nữ hoàng.

Các bạn nữ nếu có cầm cuốn sách trên tay cũng có thể cảm thấy tự hào về bản thân mình vì hiện lên ở hầu hết các trang viết của nữ tác giả chính là cảm nhận của đàn ông phương Tây về phụ nữ Việt: xinh đẹp, đáng yêu, biết cách cư xử, nấu ăn ngon và khiến họ hạnh phúc. Trong mắt những người đàn ông ấy, đa số phụ nữ phương Tây đều không thể vượt qua sự duyên dáng của người con gái Việt.

Nhưng không chỉ tô vẽ sắc hồng, Nuong Cheryl Dao cũng không ngần ngại bóc tách những góc tối của các câu chuyện tình có vẻ ngoài khá hào nhoáng này qua ngòi bút dí dỏm và đầy cảm thông. Đó có thể là những người nhân danh tình yêu để lợi dụng lòng tốt và tiền bạc của người khác, hoặc có thể là những play-boy ăn chơi không biết điểm dừng... Nhưng đằng sau tất cả góc tối ấy, cũng chỉ là những con người khao khát có một cuộc sống tốt đẹp hơn, ý nghĩa hơn nhưng không tìm ra cách nào tốt hơn để hiện thực hóa nó.

Tác giả Nuong Cheryl Dao tên thật là Đào Thị Nương, sinh năm 1985, quê ở Bảo Lộc, Lâm Đồng.

Những mối tình “vượt biên giới” trong Chuyện hẹn hò Tây - Việt hiện lên rất chân thực thông qua lối viết mộc mạc chân phương. Đó là cuộc đối thoại giữa hai nền văn hóa khác biệt, có hòa hợp nhưng cũng có li tan, có vui vẻ nhưng cũng có hối tiếc, có những người đã tìm được “một nửa” hạnh phúc còn lại nhưng cũng có người dang dở. Chính những mảng màu sáng - tối đan xen đã tạo nên một cuốn sách trong trẻo và thực tế rung động lòng người.

Quan trọng nhất, khi khép lại trang cuối, người đọc không chỉ nhận lấy cho mình những thông tin hữu ích về cách ứng xử trong một mối quan hệ Tây - Việt mà lắng đọng lại chính là câu chuyện về tôn trọng sự khác biệt. Trong bất kỳ mối quan hệ nào - không chỉ ở Tây hay ở Ta - những người yêu nhau phải dành cho nhau sự tôn trọng và dung hòa khéo léo sự khác biệt của đôi bên để có được hạnh phúc trọn vẹn. Mẫu số chung mà tình yêu ở khắp mọi nơi trên thế giới nhắm đến, không phải đều như vậy sao?

Buổi giao lưu của Nuong Chery Dao cùng cuốn sách Chuyện hẹn hò Tây- Việt với độc giả dự kiến sẽ được tổ chức vào ngày 27-10 tại Đường sách Nguyễn Văn Bình, phường Bến Nghé, quận 1, TPHCM.

Thùy Anh