Mỗi lĩnh vực trong cuộc sống đều có một số lượng từ ngữ và cách nói riêng. Tuy nhiên, người ta vẫn có thể tận dụng những từ ngữ từ các lĩnh vực khác, thậm chí từ các thuật ngữ khoa học để làm phong phú vốn từ vựng trong giao tiếp.
'Chúng em nghe đài, xem tivi hay đọc báo hay thấy các bình luận viên bóng đá của ta hay nói (và viết), chẳng hạn: 'Trong trận đội Nga gặp Ả Rập Xê út tại World Cup 2018, ngay từ phút 12, Gazinskij đã chớp thời cơ mở tỉ số trận đấu cho đội Nga', hay 'Tỉ số đã được mở, 1-0 cho đội Pháp, điều này làm cho các chú 'gà trống Gaulois' đá mạch lạc hơn'; v.v.