Này cô Hai, có phải theo năm tháng, trong tiếng Việt có những từ không còn sử dụng hoặc dần dần phai nghĩa, vì thế, có những văn bản khi đọc, chúng ta không rõ nghĩa của nó?
Anh hùng nan quá mỹ nhân quan' – Khi đọc tác phẩm Tam Quốc Chí của La Quán Trung, hầu như mọi chương, mọi câu chuyện đều miêu tả về các vị tướng lĩnh.