Việt Nam-Pháp ra mắt trang web tư liệu ảnh chung

Đây là hoạt động nằm trong khuôn khổ các hoạt động kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Pháp và Việt Nam (1973-2023).

Ảnh chụp Chùa Thầy trước năm 1930, trên trang web tư liệu ảnh chung.

Sự kiện này mang nhiều ý nghĩa quan trọng, là cơ hội quảng bá cho giá trị của kho ảnh đang được lưu trữ ở hai bên, mang lại lợi ích cho các nhà nghiên cứu lịch sử, khảo cổ, văn hóa, dân tộc, tôn giáo..., cũng như mở ra nhiều cơ hội hợp tác quốc tế trong thời gian tới.

Trang web tập hợp gần 70.000 bức ảnh (57.000 bức ảnh từ kho ảnh của ISSI và hơn 10.000 bức ảnh của EFEO), được chụp tại Việt Nam và ở nhiều nước châu Á khác trong giai đoạn từ đầu thế kỷ XX đến những năm 1980.

Thư viện ảnh trực tuyến này được quản lý bởi một công cụ hiện đại, khai thác những lợi thế sẵn có như các bộ sưu tập ảnh được số hóa, kết hợp quản lý cơ sở dữ liệu. Ngoài ra, việc tập hợp các phông ảnh trên một trang web chung là một thuận lợi rất lớn đối với các nhà nghiên cứu.

Được biết, các ảnh di sản của EFEO hình thành từ đóng góp của các nhà nghiên cứu, sự biếu tặng của các du khách, cơ quan chính phủ... Mỗi ảnh đều đi kèm những chú thích với thông tin liên quan, cụ thể, về nội dung, thời gian, địa điểm...

Kho ảnh của EFEO còn chứa các tư liệu khoa học về các di tích, các cuộc khai quật khảo cổ học, nghi lễ tôn giáo, hiện vật bảo tàng, tài liệu sao in, ảnh chụp từ không trung...

Người xem có thể truy cập trang web tại: https://collection.efeo.fr/ws/issi/app/report/index.html.

Phông ảnh di sản của EFEO được tạo nên từ đầu thế kỷ XX tại Hà Nội bởi những cống hiến liên tục, đóng góp của các nhà nghiên cứu, biếu tặng từ du khách, từ những nhà nghiệp dư và các cơ quan chính phủ.

Phông ảnh gồm ảnh tư liệu và khoa học, trong đó chiếm phần lớn là ảnh các di tích, các cuộc khai quật khảo cổ học, ảnh những nghi lễ tôn giáo, các hiện vật bảo tàng, những thành phần kiến trúc, sao in tài liệu và ảnh chụp từ trên không trung.

Vào tháng 9/1954, EFEO chuyển trụ sở chính từ Hà Nội vào Sài Gòn, một bản sao bộ sưu tập ảnh đã được gửi về Paris, nơi đặt trụ sở chính của EFEO vào năm 1961, hình thành kho tư liệu ảnh ở Paris.

Hai kho tư liệu ảnh được lưu trữ tại Hà Nội và Paris do ISSI và EFEO quản lý, bổ sung cho nhau và không ngừng phát triển.

Lê An